1
00:00:01,586 --> 00:00:03,793
[Andi] Anteriormente em
"Noivo de 90 dias: o outro lado."

2
00:00:03,965 --> 00:00:05,689
Esta é a surpresa para você.

3
00:00:05,862 --> 00:00:07,413
[peru engole]

4
00:00:07,586 --> 00:00:08,793
Espere.

5
00:00:08,793 --> 00:00:12,517
Hum, o que exatamente eu deveria
a ver com essa coisa?

6
00:00:12,689 --> 00:00:15,620
Você vai matá-lo
e dê para sua esposa.

7
00:00:15,793 --> 00:00:18,000
[Nilos]
Eu não vou ser o único
no proverbial corte

8
00:00:18,172 --> 00:00:20,724
bloquear assim que eu contar a notícia para
Matilda que vou ficar aqui.

9
00:00:22,827 --> 00:00:24,827
Desde o início
do nosso relacionamento, eu disse,

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,827
"Eu vou casar
um homem que fornece.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,310
Se não, ficarei solteiro."
-[Jonathan] Hum-hmm.

12
00:00:29,482 --> 00:00:31,275
Eu não quero terminar.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,689
[Aliado]
Eu não posso lidar com isso [bip].

14
00:00:32,862 --> 00:00:36,068
Tipo, meu amor por você
não é incondicional.

15
00:00:39,275 --> 00:00:40,517
[Jonathan]
Sim.

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,275
[falando francês]

17
00:00:48,379 --> 00:00:51,689
Você tem que pegar, tipo,
alguma aula de etiqueta.

18
00:00:51,862 --> 00:00:54,000
[Zuri]
Ah, eu não me importo com o que
aula que tenho que fazer.

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,482
não vou gastar
o resto da minha vida

20
00:00:55,655 --> 00:00:57,000
sendo como o americano burro.

21
00:00:57,137 --> 00:00:58,896
[ambos falando francês]

22
00:00:59,034 --> 00:01:01,275
-Ah, ela entende.
-Muito legal.

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,275
Se você quer tudo isso social
status, vá ficar com

24
00:01:06,448 --> 00:01:07,517
uma garota italiana.

25
00:01:07,689 --> 00:01:09,793
Cale a boca.

26
00:01:09,965 --> 00:01:12,482
Ontem à noite foi difícil de lutar
com alguém que você realmente

27
00:01:12,655 --> 00:01:15,758
se preocupa.
-[Vittorio] Jessy, me desculpe.

28
00:01:18,206 --> 00:01:22,068
"Beijar você é como pousar
em algodão doce, e sendo

29
00:01:22,241 --> 00:01:25,517
com você está chegando
para o Paraíso."

30
00:01:25,689 --> 00:01:28,586
A maneira como você falou comigo pela última vez
a noite não vai ser

31
00:01:28,758 --> 00:01:32,413
resolvido com um poema
em um guardanapo.

32
00:01:32,586 --> 00:01:34,310
Eu só espero que as coisas
melhorar.

33
00:01:34,482 --> 00:01:35,620
[falando italiano]

34
00:01:38,068 --> 00:01:39,586
[Andi] É estranho para você?

35
00:01:39,758 --> 00:01:41,793
Encontrando alguns
dos meus antigos amantes?

36
00:01:41,965 --> 00:01:44,103
Eu sinto que você é meio
como construir esses pequenos mini

37
00:01:44,275 --> 00:01:46,000
relacionamento com essas mulheres.

38
00:01:46,137 --> 00:01:48,482
eu estava pensando
talvez pudéssemos

39
00:01:49,827 --> 00:01:51,724
seja monogâmico por enquanto.

40
00:01:52,724 --> 00:01:53,724
Isso é besteira.

41
00:02:08,068 --> 00:02:09,482
Eu voltarei.
Vou ligar para Félix.

42
00:02:09,655 --> 00:02:11,310
Estou tão [bip].

43
00:02:11,482 --> 00:02:12,793
Ele continua mentindo para mim
sobre as coisas.

44
00:02:12,965 --> 00:02:14,620
É como um mentiroso compulsivo.

45
00:02:14,793 --> 00:02:16,379
Eu quero saber se alguém está
aí com você.

46
00:02:16,551 --> 00:02:17,310
[Félix falando]

47
00:02:17,482 --> 00:02:18,931
Você continua mentindo para mim,

48
00:02:19,068 --> 00:02:20,310
e eu não quero conversar
para você mais.

49
00:02:21,896 --> 00:02:23,310
[bip] você, estou bloqueando você.
Não me ligue.

50
00:02:31,206 --> 00:02:33,206
[cantando em francês]

51
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
[Zuri falando francês]

52
00:03:30,000 --> 00:03:32,206
OK, então é melhor mudarmos
para inglês?

53
00:03:32,379 --> 00:03:34,379
-Eu entendi em inglês.
-Ah, graças a Deus.

54
00:03:34,551 --> 00:03:37,379
Fiquei muito nervoso
por um segundo.

55
00:03:37,551 --> 00:03:38,827
[Thomas] Está tudo bem, estou
vou te explicar tudo.

56
00:03:40,724 --> 00:03:43,000
Depois do jantar com Ben
irmã na outra noite,

57
00:03:43,137 --> 00:03:44,413
Acho que finalmente entendi.

58
00:03:44,586 --> 00:03:48,689
Viver na França não é apenas
baguetes e boinas.

59
00:03:48,862 --> 00:03:52,413
Então aceitei a sugestão dela e
reservou uma aula de etiqueta.

60
00:03:52,586 --> 00:03:56,000
Eu realmente quero que Ben veja
o esforço que estou disposto a

61
00:03:56,172 --> 00:03:58,068
assimilar na cultura.

62
00:03:58,241 --> 00:04:01,931
Apenas me explique onde você vem
de, por que você está aqui.

63
00:04:02,068 --> 00:04:03,172
Conte-me tudo.

64
00:04:03,344 --> 00:04:05,000
Sim, então sou de Connecticut.

65
00:04:05,172 --> 00:04:06,620
eu...

66
00:04:06,793 --> 00:04:10,379
-Eu me apaixonei
com um francês.
-Ah, ótimo, isso é ótimo.

67
00:04:10,551 --> 00:04:14,103
E a família dele adora jantar,
e crescendo,

68
00:04:14,275 --> 00:04:16,068
Eu realmente não fiz muito

69
00:04:16,241 --> 00:04:20,068
com minha família, então eu simplesmente
quero me encaixar mais.

70
00:04:20,241 --> 00:04:22,068
Bem, na França...
Você está certo.

71
00:04:22,241 --> 00:04:24,517
Claro, você vai comer
alguma refeição, saboreie algo excelente

72
00:04:24,689 --> 00:04:26,275
vinho e falar sobre cultura,

73
00:04:27,517 --> 00:04:28,827
sobre o clima.

74
00:04:29,000 --> 00:04:31,724
Não fale sobre política,
não fale sobre dinheiro.

75
00:04:31,896 --> 00:04:33,000
Não, nunca.

76
00:04:39,689 --> 00:04:41,172
Verdadeiro.

77
00:04:41,344 --> 00:04:45,620
Quando você está à mesa e você
são servidos, há uma coisa

78
00:04:45,793 --> 00:04:48,172
você tem que esquecer,
"Bom apetite."

79
00:04:50,310 --> 00:04:53,724
-Então "Bom apetite" é uma bandeira vermelha.
-"Bom apetite!"

80
00:04:53,896 --> 00:04:55,517
Sim.

81
00:04:55,689 --> 00:04:57,103
Oh Deus, eu disse isso ontem à noite.

82
00:04:57,275 --> 00:04:58,482
[Thomas] Eu não
sei por que você fez isso.

83
00:04:58,655 --> 00:05:00,379
Mas todo mundo diz isso, mas...

84
00:05:11,689 --> 00:05:13,724
-Ah, "Erro."
-[Thomas falando]

85
00:05:16,172 --> 00:05:17,517
[Zuri]
OK.

86
00:05:26,206 --> 00:05:28,000
[Zuri] Isso é chique!

87
00:05:28,172 --> 00:05:30,413
[Tomás] Sim.
Então aqui estão algumas regras.

88
00:05:31,931 --> 00:05:35,172
Com sua salada,
você nunca usará sua faca.

89
00:05:35,344 --> 00:05:36,586
OK.

90
00:05:36,758 --> 00:05:37,689
Eu não sabia disso.

91
00:05:39,379 --> 00:05:41,310
-Fácil.
-[Thomas falando francês]

92
00:05:41,482 --> 00:05:42,620
E isso significa
"Vamos em frente."

93
00:05:45,482 --> 00:05:46,482
Até.

94
00:05:48,689 --> 00:05:50,517
Você pode usá-lo como uma caneta?

95
00:05:50,689 --> 00:05:52,103
[Zuri]
Eu seguro minhas canetas de maneira muito estranha.

96
00:05:52,275 --> 00:05:54,310
-[Thomas] OK, mas...
-[Zuri] Mas eu posso...

97
00:05:54,482 --> 00:05:55,413
[Thomas] Tente.

98
00:05:57,620 --> 00:05:58,896
OK, então.

99
00:06:04,586 --> 00:06:05,862
Assim.

100
00:06:06,000 --> 00:06:08,896
Na verdade, se você - se você segurar
assim, não pode escorregar.

101
00:06:10,517 --> 00:06:12,172
Você ficaria surpreso.
Funciona.

102
00:06:12,344 --> 00:06:13,586
[Thomas] Já estou surpreso.

103
00:06:13,586 --> 00:06:15,689
E eu sei que as coisas têm sido
por aí, mas que eu sou muito,

104
00:06:15,862 --> 00:06:17,000
muito surpreso.

105
00:06:17,172 --> 00:06:18,827
vou precisar de um pouco de vinho
e um pouco de champanhe

106
00:06:19,000 --> 00:06:19,931
para ficar menos surpreso.

107
00:06:23,413 --> 00:06:24,724
OK, pronto?
Vamos tentar.

108
00:06:24,896 --> 00:06:26,689
Vamos tentar.
Ah, quase.

109
00:06:28,482 --> 00:06:30,000
Uau, ótimo.

110
00:06:30,137 --> 00:06:33,931
Zuri tem um jeito muito original
de usar esse garfo.

111
00:06:34,068 --> 00:06:37,586
E na França, as pessoas fazem
lembre-se de más maneiras.

112
00:06:37,758 --> 00:06:39,896
-[falando francês]
-Então?

113
00:06:40,034 --> 00:06:45,931
É - então a primeira vez
eles veem você, cinco segundos,

114
00:06:46,068 --> 00:06:48,379
eles já estão julgando você.

115
00:06:48,551 --> 00:06:49,896
E agora, antes de tudo,
temos um problema.

116
00:06:50,034 --> 00:06:52,931
Trocar.
OK, faça como eu.

117
00:06:53,068 --> 00:06:54,793
Escolha.

118
00:06:54,965 --> 00:06:56,068
-Pequeno pedaço.
-[Zuri] Ah, sim.

119
00:06:56,241 --> 00:06:58,482
Essa foi uma mordida americana.
Então...

120
00:07:00,103 --> 00:07:01,620
Ah, ah.

121
00:07:01,793 --> 00:07:03,517
[Thomas] Com a mão direita?

122
00:07:03,689 --> 00:07:04,896
Estou nervoso.

123
00:07:06,586 --> 00:07:09,586
Não, não fique nervoso.
Não quero que você fique nervoso.

124
00:07:09,758 --> 00:07:10,793
Você está tomando demais.

125
00:07:11,896 --> 00:07:13,310
-Pequeno, pequeno, pequeno.
-[Zuri] Pequenas mordidas.

126
00:07:15,000 --> 00:07:18,482
Adaptar-se à cultura francesa é
como uma liga própria.

127
00:07:18,655 --> 00:07:21,310
Então, claramente, eu tenho meu trabalho
corte para mim

128
00:07:21,482 --> 00:07:22,896
se eu realmente quero
para caber aqui.

129
00:07:23,034 --> 00:07:25,206
Eu acho que, tipo, começando
com o básico.

130
00:07:25,379 --> 00:07:27,793
Não, não, não está na mesa.
Sempre dentro.

131
00:07:27,965 --> 00:07:30,172
[Zuri] Os franceses são,
tipo, muito particular

132
00:07:30,344 --> 00:07:31,344
sobre seu comportamento.

133
00:07:31,517 --> 00:07:33,689
E, tipo, estou um pouco
de uma "gafe" ambulante.

134
00:07:35,103 --> 00:07:36,793
E depois de falar,
você fala, você fala,

135
00:07:36,965 --> 00:07:38,206
serão horas.

136
00:07:38,379 --> 00:07:40,793
E um dia você será francês
o suficiente para se divertir.

137
00:07:40,965 --> 00:07:43,000
Sim, um dia.

138
00:07:47,379 --> 00:07:49,000
-Ah, sim, desculpe.
-[Thomas] Não.

139
00:07:57,172 --> 00:07:59,172
[cantando em língua estrangeira]

140
00:08:06,827 --> 00:08:08,000
[Niles] Aqui estamos.

141
00:08:09,586 --> 00:08:11,206
E aqui você está sobre
ir, irmão.

142
00:08:12,724 --> 00:08:16,068
Desculpe, Ut Ut.
Eu, hum...

143
00:08:16,241 --> 00:08:18,172
vou ter que te dar para Mat
para prepará-lo para o jantar.

144
00:08:19,586 --> 00:08:20,931
Eu nomeei você e tudo mais.

145
00:08:22,000 --> 00:08:23,275
Por que eu fiz isso comigo mesmo?

146
00:08:25,586 --> 00:08:26,827
[cantando em língua estrangeira]

147
00:08:36,310 --> 00:08:37,344
[Niles] Tapete!

148
00:08:39,827 --> 00:08:40,827
Esteira?

149
00:08:46,482 --> 00:08:48,517
É um presente do papai para você.

150
00:08:49,586 --> 00:08:51,068
Sim.

151
00:08:53,379 --> 00:08:54,482
[Matilda falando]

152
00:09:05,793 --> 00:09:09,793
Então, imagino que temos que
massacrar essa coisa.

153
00:09:13,379 --> 00:09:15,068
É aí que você entra,
na verdade - eu pensei -

154
00:09:15,241 --> 00:09:16,172
[Matilda falando]

155
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
-Sério?
-Sim.

156
00:09:39,000 --> 00:09:41,724
Bem, Ut Ut,
você consegue viver.

157
00:09:41,896 --> 00:09:43,172
[Matilda] Sim.

158
00:09:43,344 --> 00:09:46,275
Eu estou bem com o fato de que
Matilde quer

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,000
fique com o peru.

160
00:09:48,172 --> 00:09:51,000
Eu o chamei de Uturuki,
ou Ut Ut para abreviar,

161
00:09:51,137 --> 00:09:54,275
o que significa apenas Turquia
em suaíli.

162
00:09:54,448 --> 00:09:57,275
E, você sabe, eu me liguei
muito bem com o cara.

163
00:09:57,448 --> 00:10:01,620
É masculino ou feminino?
As perus fêmeas têm gingados?

164
00:10:01,793 --> 00:10:04,000
-Não sei.
-Ele é um cara muito legal.

165
00:10:04,172 --> 00:10:06,896
Então sim, você teve sorte, Ut Ut.

166
00:10:07,034 --> 00:10:10,275
Porém, você ainda pode estar aqui
pelas consequências de eu ter que

167
00:10:10,448 --> 00:10:12,275
diga ao Mat que vou ficar
aqui permanentemente.

168
00:10:17,413 --> 00:10:18,689
[cantando em língua estrangeira]

169
00:10:23,896 --> 00:10:26,103
♪ Deixe-me ser
Deixe-me ser ♪

170
00:10:26,275 --> 00:10:27,413
[Matilda falando]

171
00:10:29,827 --> 00:10:31,103
[devora]

172
00:10:36,000 --> 00:10:37,379
Vamos comer.

173
00:10:39,517 --> 00:10:40,517
Não.

174
00:11:05,103 --> 00:11:06,586
Mas eu voltarei.
Não se preocupe.

175
00:11:10,724 --> 00:11:12,379
[cantando em língua estrangeira]

176
00:11:22,896 --> 00:11:24,206
[Niles] Provavelmente deveria
coloque isso aí.

177
00:11:25,379 --> 00:11:28,310
-Tudo bem, isso terá que servir.
-[Matilda] Já terminei.

178
00:11:28,482 --> 00:11:29,931
[Niles] OK.

179
00:11:30,068 --> 00:11:32,896
Mat e eu estamos prestes a ir
longe para o nosso aniversário,

180
00:11:33,034 --> 00:11:34,689
e, bem, é uma jornada.

181
00:11:35,724 --> 00:11:38,620
Tudo bem,
está tudo embalado.

182
00:11:38,793 --> 00:11:43,172
Mas eu quero fazer algo
especial para ela antes de eu apenas

183
00:11:43,344 --> 00:11:44,896
deixe cair a notícia de que não sou
voltando para

184
00:11:45,034 --> 00:11:46,793
os Estados Unidos.

185
00:11:46,965 --> 00:11:49,793
Talvez esta fuga finalmente
me dê coragem

186
00:11:49,965 --> 00:11:50,896
para contar a verdade a ela.

187
00:11:56,931 --> 00:11:59,000
-Sim, estamos bem.
-[Matilda falando]

188
00:12:08,896 --> 00:12:11,689
Quando é hora de irmos
em algum lugar legal, eu vou usar

189
00:12:11,862 --> 00:12:13,275
que merda boa isso
você me comprou.

190
00:12:17,000 --> 00:12:18,689
Na verdade.

191
00:12:41,896 --> 00:12:44,482
Estaremos sentados,
você sabe, perto de pessoas.

192
00:12:44,655 --> 00:12:46,172
Nós também estaremos
andando muito.

193
00:12:46,344 --> 00:12:47,482
[Matilda falando]

194
00:12:57,172 --> 00:12:59,103
[Nilos]
Ah, a vida de um homem casado.

195
00:13:21,413 --> 00:13:23,172
Eu diria que você está vestido demais
estar indo para um aeroporto.

196
00:13:23,344 --> 00:13:24,482
-Estou vestido demais?
-[Niles] Sim, você é.

197
00:13:24,655 --> 00:13:26,000
OK.

198
00:13:26,172 --> 00:13:28,000
OK, então eu não pergunto a você
ser sempre sexy agora.

199
00:13:28,172 --> 00:13:29,655
Eu sou uma mulher.
Eu tenho que ser sexy sempre.

200
00:13:32,103 --> 00:13:34,965
-Vamos.
-Bem, você se casou
eu, não foi?

201
00:13:37,413 --> 00:13:39,000
E isso não significa que eu vou
faça tudo o que você disser também.

202
00:13:39,172 --> 00:13:41,344
OK, então siga-me.
Me siga.

203
00:13:43,827 --> 00:13:47,103
Olha, vai ser muito,
dia muito longo.

204
00:13:47,275 --> 00:13:50,724
Uma hora em um avião,
três horas em um carro.

205
00:13:50,896 --> 00:13:52,793
eu pessoalmente quero
para ficar confortável.

206
00:13:52,965 --> 00:13:54,482
[Matilda] Bom dia.

207
00:13:54,655 --> 00:13:56,620
[Niles] Você sabe, Matilda
não está exatamente vestido para

208
00:13:56,793 --> 00:13:58,000
os nove também.

209
00:13:58,137 --> 00:14:01,620
Ela pode estar vestida para
os seis, mas não os nove.

210
00:14:04,103 --> 00:14:06,275
A porta não está destrancada.

211
00:14:06,448 --> 00:14:09,586
Matilda tem uma reputação
de ser rápido em ficar com raiva,

212
00:14:09,758 --> 00:14:12,172
e é muito quando
é o tempo todo.

213
00:14:12,344 --> 00:14:16,172
E o que ela está me ensinando
é como desligá-la.

214
00:14:22,206 --> 00:14:24,275
Olá, mamãe.
Olá, Babá.

215
00:14:24,448 --> 00:14:28,379
Ao longo dos anos, consegui
melhor em mentir e se esconder

216
00:14:28,551 --> 00:14:29,896
coisas dos meus pais.

217
00:14:33,517 --> 00:14:36,793
Está ficando mais difícil
e mais difícil de esconder

218
00:14:36,965 --> 00:14:38,206
a gravidez deles.

219
00:14:42,689 --> 00:14:46,068
Acho que ele está triste.
Ele não acha que eu vou.

220
00:14:46,241 --> 00:14:47,793
Ele continuou ligando
eu costas com costas.

221
00:14:47,965 --> 00:14:49,379
Eu tentei ser legal
esta manhã.

222
00:14:49,551 --> 00:14:51,275
Atendi a ligação depois
quatro anéis.

223
00:14:51,448 --> 00:14:53,689
Eu vou ler uma mensagem para você
que ele enviou.

224
00:14:53,862 --> 00:14:56,103
"Vamos ser felizes de novo e fazer
bebês, façam uma família,

225
00:14:56,275 --> 00:14:58,172
e viver juntos felizes.
Te amo."

226
00:14:58,344 --> 00:15:02,172
Então sim, ele me atraiu de volta para
Gana com aquele bombardeio de amor.

227
00:15:02,344 --> 00:15:04,827
Sério.
Te vejo do outro lado.

228
00:15:09,862 --> 00:15:15,379
♪ acabei no mezanino
entre pessimismo e fantasia ♪

229
00:15:15,551 --> 00:15:18,482
♪ Saí da nicotina ♪

230
00:15:18,655 --> 00:15:21,413
♪ Isso é suficiente para você olhar
para mim de forma diferente? ♪

231
00:15:23,586 --> 00:15:28,793
♪ E agora estou apenas sonhando
encontre o mesmo tipo de significado ♪

232
00:15:33,275 --> 00:15:36,310
Depois da grande discussão
Eu tive com Jon,

233
00:15:36,482 --> 00:15:39,275
Eu só quero fazer um reset.

234
00:15:40,689 --> 00:15:44,413
No final do dia,
nosso amor é muito forte,

235
00:15:44,586 --> 00:15:48,172
e eu sei que é definitivamente
mais forte que todos os obstáculos

236
00:15:48,344 --> 00:15:50,103
que estamos enfrentando.

237
00:15:50,275 --> 00:15:51,517
[telefone tocando]

238
00:15:53,896 --> 00:15:55,172
Olá?

239
00:15:55,344 --> 00:15:58,586
Mamãe, estou em uma livraria,
então eu te ligo de volta.

240
00:15:58,758 --> 00:16:00,000
OK, tchau.

241
00:16:01,413 --> 00:16:05,689
Ao longo dos anos, consegui
melhor em mentir e se esconder

242
00:16:05,862 --> 00:16:07,172
coisas dos meus pais.

243
00:16:07,172 --> 00:16:11,000
Não estou orgulhoso disso, mas é
ficando cada vez mais difícil

244
00:16:11,137 --> 00:16:13,758
esconda a gravidez deles.

245
00:16:16,206 --> 00:16:19,275
-Oi mamãe, oi baba.
-Como vão as coisas com você?

246
00:16:19,448 --> 00:16:21,896
-Como vai?
-[Aliado] Está bom.

247
00:16:22,034 --> 00:16:24,586
-Jon está aqui.
-[Hathijath indistinto]

248
00:16:25,896 --> 00:16:27,827
Claro.

249
00:16:30,275 --> 00:16:34,896
Eu cresci em um ambiente extremamente
família rigorosa com firmeza

250
00:16:35,034 --> 00:16:36,344
Pais muçulmanos.

251
00:16:38,206 --> 00:16:41,586
Eles querem que eu seja assim
religioso, halal, muçulmano indiano

252
00:16:41,758 --> 00:16:45,758
garota, e isso me fez
rebelde.

253
00:16:51,275 --> 00:16:54,586
Quando eu tinha 22 anos,
Eu tive meu primeiro namorado.

254
00:16:54,758 --> 00:16:59,413
Esse cara me convenceu a mudar
fora da casa dos meus pais.

255
00:16:59,586 --> 00:17:02,862
E na minha cultura,
não é certo você se mudar

256
00:17:03,000 --> 00:17:04,517
fora, a menos que você seja casado.

257
00:17:06,172 --> 00:17:09,793
Então isso foi como um grande
decepção para eles.

258
00:17:09,965 --> 00:17:14,000
Desde então,
Eu tenho trabalhado para consertar

259
00:17:14,172 --> 00:17:15,758
meu relacionamento
com meus pais.

260
00:17:17,758 --> 00:17:18,896
Então, quais são os planos agora?

261
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Planos para quê?

262
00:17:26,517 --> 00:17:27,793
Ah, a conversão?

263
00:17:41,689 --> 00:17:46,000
Eles amam Jon porque Jon
prometi aos meus pais que

264
00:17:46,137 --> 00:17:48,482
ele se converteria ao Islã.

265
00:17:48,655 --> 00:17:53,172
Para mim, não é muito importante
porque eu não sou realmente

266
00:17:53,344 --> 00:17:56,379
religioso, mas isso significa
muito aos meus pais.

267
00:17:57,689 --> 00:18:00,517
Jon sabe um pouco o básico
do Islã?

268
00:18:00,689 --> 00:18:02,655
Eu estava esperando que talvez você pudesse
ensine-o.

269
00:18:05,103 --> 00:18:06,482
[Hathijath] OK.

270
00:18:50,275 --> 00:18:52,275
Eu sinto mesmo a sua falta.

271
00:18:52,448 --> 00:18:54,482
[Aliado]
Também sinto sua falta, mamãe.

272
00:18:54,655 --> 00:18:55,586
[indistinto]

273
00:19:08,758 --> 00:19:11,379
-Eu te amo, querido.
-Eu também te amo, mamãe.

274
00:19:13,862 --> 00:19:15,000
[Hathijath falando]

275
00:19:26,379 --> 00:19:29,517
-Tem um filho?
-Poderia ser tão legal.

276
00:19:33,586 --> 00:19:36,482
Ela sabe de alguma coisa,
que estou grávida?

277
00:19:36,655 --> 00:19:39,862
Porque ela tem tipo sexto sentido
às vezes, como ela pode dizer

278
00:19:40,000 --> 00:19:42,310
como quando algo está errado.

279
00:19:42,482 --> 00:19:43,896
Existe alguma coisa que
você quer que façamos?

280
00:19:45,000 --> 00:19:46,068
Uh...

281
00:19:47,689 --> 00:19:48,827
Não.

282
00:19:50,000 --> 00:19:53,896
É bom saber disso
eles querem que tenhamos um filho.

283
00:19:55,310 --> 00:19:58,172
Mas ao mesmo tempo, tipo,
Eu sei que minha família iria

284
00:19:58,344 --> 00:20:04,689
definitivamente não está bem comigo
estar grávida e solteira.

285
00:20:05,689 --> 00:20:09,103
Espero que Jon
a conversão seria definitivamente

286
00:20:09,275 --> 00:20:12,482
ajudar a suavizar o golpe.
-[Hathijath] OK, tchau.

287
00:20:17,275 --> 00:20:18,275
[Aliado] Tchau.

288
00:20:34,931 --> 00:20:37,275
eu realmente não sei
como isso vai acabar.

289
00:20:46,379 --> 00:20:48,379
[música rock toca]

290
00:20:56,689 --> 00:20:58,793
♪ [letras indistintas] ♪

291
00:21:05,620 --> 00:21:07,172
[Michelle suspira]

292
00:21:07,344 --> 00:21:09,103
Ah, tudo bem.
Olhe para essas coisas.

293
00:21:09,275 --> 00:21:10,413
Ah, cara, é horrível.

294
00:21:12,172 --> 00:21:16,103
Estou com ansiedade porque
Felix e eu brigamos,

295
00:21:16,275 --> 00:21:17,482
então não estávamos conversando.

296
00:21:19,000 --> 00:21:21,172
Mas ele continuou ligando
eu costas com costas.

297
00:21:21,344 --> 00:21:22,793
Eu tentei ser legal
esta manhã.

298
00:21:22,965 --> 00:21:26,068
Atendi a ligação depois das quatro
chamadas, após quatro toques.

299
00:21:26,241 --> 00:21:29,517
Ele estava imediatamente se desculpando,
me dizendo que sente muito.

300
00:21:31,275 --> 00:21:34,413
Acho que ele está triste.
Ele não acha que eu vou.

301
00:21:34,586 --> 00:21:36,793
Sim, ele está triste, mas você não
quero agir certo.

302
00:21:38,172 --> 00:21:40,758
eu vou ler
você uma mensagem que ele enviou.

303
00:21:40,931 --> 00:21:44,000
"Você significa o mundo para mim e
Quero oferecer minhas desculpas por

304
00:21:44,172 --> 00:21:45,103
"as palavras impensadas,

305
00:21:45,275 --> 00:21:47,482
"meu comportamento
e mal-entendido.

306
00:21:47,655 --> 00:21:50,068
"Espero que você possa encontrá-lo em seu
coração para me perdoar para que possamos

307
00:21:50,241 --> 00:21:51,586
"avançarmos juntos.

308
00:21:51,586 --> 00:21:53,793
"Vamos ser felizes de novo e fazer
bebês, constituir família e viver

309
00:21:53,965 --> 00:21:55,000
juntos e felizes.
Te amo."

310
00:21:58,689 --> 00:22:00,896
Estou com tanto calor.
Deixe-me ligar o AC.

311
00:22:01,034 --> 00:22:03,000
Oh meu Deus,
Estou tendo uma onda de calor.

312
00:22:03,172 --> 00:22:04,482
Depois da nossa briga no outro dia,

313
00:22:04,655 --> 00:22:06,482
a dúvida começou a surgir
de volta na minha cabeça.

314
00:22:06,655 --> 00:22:08,758
Tipo, estou realmente fazendo
a coisa certa?

315
00:22:08,931 --> 00:22:10,896
Eu realmente quero acreditar nele,
então eu realmente vou tentar

316
00:22:11,034 --> 00:22:12,482
e confie nisso
ele está dizendo a verdade.

317
00:22:13,793 --> 00:22:15,896
Mãe!
Eu preciso de ajuda.

318
00:22:17,482 --> 00:22:21,206
Então, sim, ele me atraiu de volta
para Gana com aquele bombardeio de amor.

319
00:22:21,379 --> 00:22:23,000
Sério.

320
00:22:23,172 --> 00:22:25,172
Eu quero que você encha isso
aqui, por favor.

321
00:22:25,344 --> 00:22:26,689
-[Shelly] Isso não vai acabar.
-Você vai fazer isso.

322
00:22:26,862 --> 00:22:27,793
Você pode segurá-lo.

323
00:22:27,965 --> 00:22:29,275
Olha, você tem que colocar
aqui.

324
00:22:30,379 --> 00:22:32,586
Você pode fazer isso.
Eu sei, eu acredito em você.

325
00:22:32,758 --> 00:22:34,931
-[Shelly] Não vai.
-[Michelle] Tudo bem, ouça.

326
00:22:35,068 --> 00:22:36,620
Tudo bem, vista.

327
00:22:38,689 --> 00:22:40,482
-[Shelly] Não é
indo trabalhar.
-[Michelle] Sim, é.

328
00:22:40,655 --> 00:22:42,586
Eu não gosto da sua negatividade.

329
00:22:42,758 --> 00:22:45,620
Estou nervoso em voltar
para o Gana, mas estou grato

330
00:22:45,793 --> 00:22:49,206
que minha mãe tem que ficar
mais alguns dias para me ver partir.

331
00:22:49,379 --> 00:22:52,068
Tudo bem, eu acho
seu carro está aqui.

332
00:22:52,241 --> 00:22:55,310
Então, mãe, antes de você virar
as chaves ou algo assim, eu quero

333
00:22:55,482 --> 00:22:58,689
você pega tudo isso, coloca dentro
a garagem nessas caixas,

334
00:22:58,862 --> 00:23:00,103
tire todo o lixo.

335
00:23:00,275 --> 00:23:02,793
-OK.
-[Michelle] Obrigada.

336
00:23:02,965 --> 00:23:06,172
Eu realmente não quero que ela vá,
mas Michelle não escuta

337
00:23:06,344 --> 00:23:08,379
meu conselho.
-Foi divertido, casa.

338
00:23:08,551 --> 00:23:11,482
Te vejo do outro lado.

339
00:23:11,655 --> 00:23:14,482
Parte meu coração que ela esteja
percorreu todo o caminho

340
00:23:14,655 --> 00:23:18,620
o mundo para esse cara.
E ele não fez nada por ela.

341
00:23:18,793 --> 00:23:20,275
Nada.

342
00:23:20,448 --> 00:23:23,068
-[motorista] Como você está?
-Oi, como vai?
Adoro suas botas de cowgirl.

343
00:23:23,241 --> 00:23:24,172
[motorista] Obrigado.
Obrigado.

344
00:23:24,344 --> 00:23:25,620
Obrigado.
Obrigado.

345
00:23:26,758 --> 00:23:29,793
Eu sei que minha família pensa que eu sou
louco, desistindo da minha vida aqui,

346
00:23:29,965 --> 00:23:31,310
minha agitação, meu dinheiro,

347
00:23:32,413 --> 00:23:34,275
tudo para voltar para Gana.

348
00:23:34,448 --> 00:23:36,862
Mas acho que ele vale a pena
o risco, especialmente porque

349
00:23:37,000 --> 00:23:39,793
Estou convencido de que é do Felix
família que está transformando ele

350
00:23:39,965 --> 00:23:41,000
em alguém diferente.

351
00:23:41,172 --> 00:23:43,379
Eu acho que podemos ter
um grande futuro juntos.

352
00:23:43,551 --> 00:23:45,068
-Muito obrigado.
-[motorista] De nada.

353
00:23:46,275 --> 00:23:47,931
Tudo bem, então estamos prontos?

354
00:23:48,068 --> 00:23:49,068
Vamos.

355
00:23:51,586 --> 00:23:53,689
[Shelly falando]

356
00:23:53,862 --> 00:23:55,586
[Michelle falando]

357
00:23:55,758 --> 00:23:58,896
Eu nunca a vi atuar
assim com qualquer um.

358
00:23:59,034 --> 00:24:02,862
Geralmente, você sabe,
ninguém a manipula.

359
00:24:03,000 --> 00:24:04,689
Quanto tempo vai esse vôo
ser?

360
00:24:04,862 --> 00:24:08,275
-Estarei aí amanhã.
-Mas ela realmente amava esse cara.

361
00:24:09,758 --> 00:24:12,896
E ele acabou de rasgar
ela em pedaços.

362
00:24:13,034 --> 00:24:15,000
-[Michelle] OK, bem,
Eu te amo, mamãe.
-Tudo bem, eu também te amo.

363
00:24:16,103 --> 00:24:17,137
Tchau, tchau.

364
00:24:17,310 --> 00:24:18,793
-[Shelly] Tudo bem,
dê-lhe o inferno.
-Adeus.

365
00:24:18,965 --> 00:24:19,896
Tchau.

366
00:24:27,275 --> 00:24:32,413
♪ Eu ouço você me chamando,
uma melodia fatal ♪

367
00:24:32,586 --> 00:24:35,931
[Michelle]
Meu coração está palpitando porque
Não posso continuar vivendo assim.

368
00:24:36,068 --> 00:24:39,689
Quer dizer, ontem mesmo eu estou
chorando e gritando e chateado

369
00:24:39,862 --> 00:24:41,586
e machucado e ele está sendo
significa para mim.

370
00:24:41,758 --> 00:24:43,620
Mas você sabe, eu o amo.

371
00:24:43,793 --> 00:24:45,689
É como se eu sentisse falta daquela parte boa
dele.

372
00:24:47,275 --> 00:24:48,931
Estamos embarcando.
Finalmente, as portas se abrem.

373
00:24:49,068 --> 00:24:50,896
Ver?
Estou tão feliz, mas não sei.

374
00:24:51,034 --> 00:24:52,103
Estou feliz?
Estou meio assustado.

375
00:24:52,275 --> 00:24:54,689
Estou pirando.
Eu não sei o que fazer.

376
00:24:54,862 --> 00:24:56,379
Julgue-me se quiser,
mas eu vou.

377
00:24:56,551 --> 00:24:58,068
Estou tentando.
Eu não vou desistir.

378
00:24:58,241 --> 00:24:59,379
Ele é o melhor homem que já tive,

379
00:24:59,551 --> 00:25:01,896
Eu acho.
Então eu vou voltar.

380
00:25:03,586 --> 00:25:05,689
Eu apenas rezo para que eu não esteja
me preparando para

381
00:25:05,862 --> 00:25:07,310
o maior desgosto de todos os tempos.

382
00:25:07,482 --> 00:25:10,689
♪ Esse amor vai me matar ♪

383
00:25:10,862 --> 00:25:14,482
♪ Que jeito, que jeito,
ah, que caminho a seguir ♪

384
00:25:30,793 --> 00:25:32,758
Então, então, então, então, então, então...

385
00:25:37,586 --> 00:25:39,586
Perfeito.
Fazemos assim, temos um 84.

386
00:25:39,758 --> 00:25:41,862
Eu não vejo por que você tem
tocar tanto seu peito.

387
00:25:42,000 --> 00:25:44,103
[Irma falando italiano]

388
00:25:49,310 --> 00:25:51,310
Não fique com ciúmes.

389
00:25:56,965 --> 00:25:58,965
[cantando em italiano]

390
00:26:05,000 --> 00:26:06,379
[trabalhador falando]

391
00:26:29,586 --> 00:26:31,586
[cantando em italiano]

392
00:26:36,034 --> 00:26:37,379
[ambos falando italiano]

393
00:26:44,000 --> 00:26:45,758
Você diz que vai gritar
na colina.

394
00:26:45,931 --> 00:26:48,655
Aiuto, aiuto!
Ajude-me, ajude-me.

395
00:26:51,103 --> 00:26:54,172
[falando italiano]
Achei que fosse Vorrei.

396
00:26:54,344 --> 00:26:56,689
Vorrei.
Vorrei é "eu gostaria".

397
00:26:56,862 --> 00:26:58,689
"Voglio" é "eu quero".

398
00:26:58,862 --> 00:27:01,448
Eu poderia dizer, [falando italiano].

399
00:27:01,620 --> 00:27:02,965
Eu quero que você fique quieto.

400
00:27:03,103 --> 00:27:05,758
Da próxima vez, talvez eu possa usar
este termo

401
00:27:05,931 --> 00:27:07,793
em vez de calar a boca.

402
00:27:09,758 --> 00:27:12,241
-Na verdade.
-Oi, oi, oi.

403
00:27:25,275 --> 00:27:27,448
-Você tem tudo?
-Sim.

404
00:27:38,551 --> 00:27:41,241
Cláudio!
Ciao!

405
00:27:41,413 --> 00:27:42,862
[Cláudio]
[Vitório!

406
00:27:43,000 --> 00:27:44,655
[Vitório] Cláudio, Jessy.

407
00:27:44,827 --> 00:27:46,344
[todos falando italiano]

408
00:27:50,793 --> 00:27:52,275
[Jessy] Ah, o famoso Cláudio.

409
00:27:53,896 --> 00:27:55,275
[Jessy] Obrigada,
feliz por estar aqui.

410
00:27:55,448 --> 00:27:57,241
[Vitório] Cláudio é
tão especial para mim.

411
00:27:57,413 --> 00:28:00,379
Então eu tinha alguns dos designs
que eu queria te mostrar.

412
00:28:00,551 --> 00:28:04,103
-[Cláudio] Ah, tudo bem.
-[Vittorio] Então o colete que a gente
fazer na Caxemira, eu amo muito.

413
00:28:04,275 --> 00:28:06,275
Esse eu queria fazer
o encaixe neste.

414
00:28:06,448 --> 00:28:08,241
-Isso é incrível.
Olhe a cor.
-[Jessy] Lindo.

415
00:28:08,413 --> 00:28:09,793
-[Cláudio] Sim, ok,
super lindo, né?
-[Jessy] Lindo.

416
00:28:13,896 --> 00:28:15,137
Ah, tchau.

417
00:28:15,310 --> 00:28:16,275
Como vai você?
Bem-vindo.

418
00:28:16,448 --> 00:28:18,275
Irma, prazer em conhecê-la.

419
00:28:18,448 --> 00:28:20,137
Olá, prazer em conhecê-lo.
Como vai você?

420
00:28:20,310 --> 00:28:22,379
Prazer em conhecê-lo.
Oh meu Deus, é uma festa.

421
00:28:22,551 --> 00:28:24,172
-Estamos todos aqui.
-Só para você.

422
00:28:24,344 --> 00:28:25,379
Para conhecer você.

423
00:28:25,551 --> 00:28:27,068
-Exatamente.
-Ah, estou animado
para conhecer todos vocês.

424
00:28:27,241 --> 00:28:28,448
[falando italiano].
Nós começamos.

425
00:28:28,620 --> 00:28:31,586
Irma, se você estiver pronto, Cláudio.
Vamos começar o show.

426
00:28:31,758 --> 00:28:35,137
De você, eu queria tentar isso
em você pela proporção, então.

427
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
OK, perfeito, então.

428
00:28:36,862 --> 00:28:39,000
[falando italiano].
Bem aqui.

429
00:28:39,137 --> 00:28:41,862
Vamos garantir que o cabelo não
atrapalhar.

430
00:28:43,896 --> 00:28:46,172
OK, você sabe, eu gosto um pouco
superdimensionado também.

431
00:28:46,344 --> 00:28:47,689
[Cláudio] Sim, eu sei.

432
00:28:47,689 --> 00:28:49,862
[Vitório]
Tomamos a medida,
vemos como tudo é.

433
00:28:50,000 --> 00:28:51,689
-OK.
-Irma.

434
00:28:51,862 --> 00:28:53,896
Você vê, Jessy,
isso é o que eu faço.

435
00:28:54,034 --> 00:28:55,793
Quando você me pergunta, o que você faz
no alfaiate?

436
00:28:55,965 --> 00:28:58,172
O que você faz no Cláudio?

437
00:28:58,344 --> 00:29:00,655
Talvez possamos fazer,
veja, quatro centímetros a menos

438
00:29:00,827 --> 00:29:01,793
um pouco.
-[Cláudio] Quatro, quatro.

439
00:29:01,793 --> 00:29:04,689
Aqui no busto,
quatro centímetros a menos.

440
00:29:04,862 --> 00:29:08,241
O comprimento também, vamos ver.
Aqui temos o comprimento.

441
00:29:08,413 --> 00:29:10,586
Podemos fazer um pouco como,
você sabe, aqui em cima.

442
00:29:10,758 --> 00:29:11,862
-[Claudio] Pode encurtar.
-[Vitório] Exatamente.

443
00:29:11,862 --> 00:29:13,482
-[Claudio] Talvez a costura.
-[Vitório] Exatamente.

444
00:29:13,655 --> 00:29:16,482
Deixe-me ver então por dentro
como é.

445
00:29:16,655 --> 00:29:18,551
Sim, talvez, sim.
Podemos demorar um pouco.

446
00:29:18,724 --> 00:29:20,000
Como você gosta, Jessy?
O que você acha?

447
00:29:20,172 --> 00:29:22,586
-Oh, é lindo, sim.
-Você gosta?

448
00:29:22,758 --> 00:29:25,034
-Sim.
-[Vitório] E então
ela é perfeita.

449
00:29:25,206 --> 00:29:27,172
Irma é perfeita para o meu design.

450
00:29:27,344 --> 00:29:29,172
Sim, você normalmente
sempre medir?

451
00:29:29,344 --> 00:29:31,793
Ou vocês voltam
e adiante entre a medição?

452
00:29:31,965 --> 00:29:33,275
Não, não, eu faço a medida.

453
00:29:33,448 --> 00:29:34,793
Cláudio me ensina tão bem.

454
00:29:34,965 --> 00:29:38,482
-Isso é normal
padrão que fazemos, você sabe.
-OK.

455
00:29:38,655 --> 00:29:40,586
-[Vittorio] Devemos fazer isso?
-[Cláudio] Sim.

456
00:29:40,758 --> 00:29:42,793
[Vittorio] Isso é tradicionalmente
mais uma moda masculina.

457
00:29:42,965 --> 00:29:44,275
Eu amo essa cor.

458
00:29:44,448 --> 00:29:45,896
Sim, isso é
realmente lindo.

459
00:29:46,034 --> 00:29:47,551
[Jessy]
E qual é o preço

460
00:29:47,724 --> 00:29:50,206
para fazer uma roupa
aqui, uma roupa?

461
00:29:52,689 --> 00:29:54,172
Isso é algo de alta qualidade.

462
00:29:57,793 --> 00:29:58,793
-Sim.
-[Jessy] Ah, uau.

463
00:30:05,689 --> 00:30:07,793
-É bom saber de todas essas coisas.
-[Vittorio] Você vai
comece a entender isso.

464
00:30:07,965 --> 00:30:09,275
Muitas coisas que devemos e não devemos fazer,
Estou vendo.

465
00:30:09,448 --> 00:30:10,793
OK.

466
00:30:10,793 --> 00:30:13,379
Mas cometa seu erro, eu estarei
ali ao seu lado para lhe ensinar.

467
00:30:13,551 --> 00:30:15,448
Sim.

468
00:30:15,620 --> 00:30:18,103
[Vitório]
Allora, isso é fantástico.
Veja a luz que é necessária.

469
00:30:18,275 --> 00:30:21,655
É um tecido fantástico.
Mas nós ajustamos um pouco.

470
00:30:21,827 --> 00:30:25,034
Proporção de Irma, perfeito.
Nós gostamos disso.

471
00:30:25,206 --> 00:30:26,413
Temos um 84, perfeito.

472
00:30:26,413 --> 00:30:28,655
Eu não vejo por que você tem
tocar tanto seu peito se

473
00:30:28,827 --> 00:30:30,103
você está apenas medindo
a jaqueta aberta.

474
00:30:34,000 --> 00:30:36,689
Não, claramente porque precisamos
para medir sua circunferência.

475
00:30:36,862 --> 00:30:40,379
[Cláudio]
Temos que imaginar o quão grande
deveria ser isso para o peito.

476
00:30:40,551 --> 00:30:42,379
Moda é toque, toque,
mas eu não.

477
00:30:42,551 --> 00:30:43,896
[Irma] Sim, sim.

478
00:30:44,034 --> 00:30:45,482
[Claudio] Como quando você está
no médico é a mesma coisa.

479
00:30:45,655 --> 00:30:47,172
Não nos importamos com o corpo.

480
00:30:47,344 --> 00:30:50,275
Corpo do corpo, você sabe,
ele tem isso, ela tem isso,

481
00:30:50,448 --> 00:30:51,379
você tem isso,

482
00:30:51,551 --> 00:30:54,000
quem se importa, voilà.
-Sim.

483
00:30:54,137 --> 00:30:55,275
[Vitório]
É por isso que vamos à praia,

484
00:30:55,448 --> 00:30:57,172
estamos nus às vezes,
nós não nos importamos.

485
00:30:57,344 --> 00:30:59,689
-Não, não nos importamos aqui.
-Oh.

486
00:30:59,862 --> 00:31:01,275
-Não, não, não, aqui
ninguém cuida.
-Sim, está tudo bem.

487
00:31:01,448 --> 00:31:04,896
Não temos praias de nudismo
em Nova York, então.

488
00:31:05,034 --> 00:31:06,068
Ah.

489
00:31:06,241 --> 00:31:07,551
[Jessy] Então não é algo
normal para nós.

490
00:31:07,551 --> 00:31:10,241
É como muita tentação
ver pessoas andando por aí

491
00:31:10,413 --> 00:31:12,448
nu e você pode ficar
ideias ou...

492
00:31:12,620 --> 00:31:14,965
Agora que tenho você aqui,
Jessy, sem tentação

493
00:31:15,103 --> 00:31:16,862
[indistinto].
Nós vivemos -

494
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
No passado?
Yeah, yeah.

495
00:31:20,137 --> 00:31:22,379
No passado, quando eu não estava
em um relacionamento sério.

496
00:31:22,551 --> 00:31:24,172
-[Jessy] Certo, certo.
-Somos amigos.

497
00:31:24,344 --> 00:31:26,482
Veja, veja, mas antes de você,
antes de você.

498
00:31:26,655 --> 00:31:28,586
-Sim, antes de você.
-Antes de você.

499
00:31:28,758 --> 00:31:31,482
Então, não se preocupe, não pense
que eu não fiz profissional.

500
00:31:31,655 --> 00:31:33,586
Não fique com ciúmes.

501
00:31:36,000 --> 00:31:38,344
Irma é uma garota fofa.

502
00:31:38,517 --> 00:31:41,103
Mas ela era um pouco como,

503
00:31:42,896 --> 00:31:45,000
você sabe?

504
00:31:45,137 --> 00:31:47,793
Oh, ela faz parecer que,
você sabe, quando ela entra

505
00:31:47,965 --> 00:31:49,896
o banheiro, tipo,
ela [bip] não fede.

506
00:31:50,034 --> 00:31:51,689
-Como.
-Por que você tem que falar assim?

507
00:31:51,862 --> 00:31:55,275
-Não, porque ela é muito parecida.
-[bip] não fede.

508
00:31:55,448 --> 00:31:59,586
"Eu sou melhor que você", ela estava
tipo, "Me meça, sou magro."

509
00:31:59,758 --> 00:32:02,275
Não, não, ela não estava.
Ela é uma irmã mais nova.

510
00:32:02,448 --> 00:32:04,758
-Irma é minha irmã mais nova.
-Que você vê nu?

511
00:32:04,931 --> 00:32:08,482
Non è vero, ninguém disse
isso e não é verdade.

512
00:32:08,655 --> 00:32:11,034
-[Irma] Você está feliz
estar aqui?
-Sim eu sou.

513
00:32:11,206 --> 00:32:13,655
Foi um casal difícil no início
dias, mas estamos trabalhando

514
00:32:13,827 --> 00:32:16,000
através dele.
Muitos ajustes, então.

515
00:32:16,172 --> 00:32:17,172
Você tem certeza disso?

516
00:32:19,655 --> 00:32:20,655
Quem?
Eu ou ela?

517
00:32:22,275 --> 00:32:24,103
Ambos.
Você tem certeza disso?

518
00:32:24,275 --> 00:32:25,379
Eu me mudei para cá.

519
00:32:25,551 --> 00:32:27,172
Quão mais seguro posso ter?
Estou aqui.

520
00:32:27,344 --> 00:32:29,586
Mas sim, ela está certa.
Você tem certeza disso?

521
00:32:29,758 --> 00:32:30,689
Claro.

522
00:32:32,586 --> 00:32:33,896
[falando italiano]

523
00:32:45,344 --> 00:32:49,034
-Foi um prazer conhecer você.
-Tchau Jessy, nos vemos.

524
00:32:49,206 --> 00:32:50,172
Vê você.

525
00:32:50,344 --> 00:32:51,655
[falando italiano]

526
00:32:59,689 --> 00:33:01,689
Eu acho que é muito lindo.
Eu amo isso.

527
00:33:03,793 --> 00:33:05,655
[Vittorio] Eu te trago aqui
para não piorar as coisas.

528
00:33:05,827 --> 00:33:07,482
Eu trago você aqui para fazer
é melhor.

529
00:33:07,655 --> 00:33:09,275
Mas claramente, algo
não está funcionando.

530
00:33:09,448 --> 00:33:11,379
[Jessy] Sim, isso foi muito.

531
00:33:11,551 --> 00:33:14,344
É como se toda vez que eu me encontrasse
alguém novo, como eu sinto

532
00:33:14,517 --> 00:33:16,379
Estou pisando em ovos
e estou dizendo as coisas erradas

533
00:33:16,551 --> 00:33:18,758
ou estou fazendo errado
coisas, tipo,

534
00:33:18,931 --> 00:33:20,586
Eu não sei o que dizer ou fazer
neste momento.

535
00:33:20,758 --> 00:33:22,655
[falando italiano].
Você é perfeito.

536
00:33:22,827 --> 00:33:24,793
Você foi perfeito.
Eles amam você.

537
00:33:24,965 --> 00:33:26,551
Você é perfeita, Jessy.

538
00:33:28,000 --> 00:33:31,689
Você está ficando tão envolvido
certas coisas e conotações.

539
00:33:31,862 --> 00:33:33,068
Para dar tempo.

540
00:33:33,241 --> 00:33:35,862
Eu quero que você se dê bem
todo mundo, mas provavelmente,

541
00:33:36,000 --> 00:33:37,344
Eu quero que você se dê bem
comigo.

542
00:33:37,517 --> 00:33:39,586
E eu quero que você sinta
abrigado, protegido.

543
00:33:39,758 --> 00:33:41,896
eu não vou nada
fazer mal a você.

544
00:33:42,034 --> 00:33:44,448
-OK.
-[Vitório] Tudo bem?

545
00:33:48,034 --> 00:33:50,793
Me sinto chateado com isso hoje
é como outro exemplo de como

546
00:33:50,965 --> 00:33:54,103
quão diferentes somos e gostamos
como viemos de tal

547
00:33:54,275 --> 00:33:56,068
origens diferentes.

548
00:33:56,241 --> 00:33:58,275
Eu vi como as coisas foram
com tênis.

549
00:33:58,448 --> 00:33:59,896
Agora estamos no seu alfaiate.

550
00:34:00,103 --> 00:34:01,896
Você está apalpando essa garota
que acabei de conhecer.

551
00:34:02,034 --> 00:34:04,379
Tipo, há tanta coisa
acontecendo.

552
00:34:04,551 --> 00:34:07,448
Eu realmente amo o Vittorio,
mas todas essas coisas são

553
00:34:07,620 --> 00:34:08,896
como criar dúvidas
em minha mente.

554
00:34:12,482 --> 00:34:13,896
Sinto muito por tudo.

555
00:34:18,379 --> 00:34:21,379
-[Aliado falando]
-Fique ligado para descobrir.

556
00:34:21,551 --> 00:34:24,000
As coisas têm estado realmente difíceis
desde que cheguei aqui, então eu quero

557
00:34:24,172 --> 00:34:27,172
leve Ally para um encontro de verdade.
-Você parece tão papai.

558
00:34:28,275 --> 00:34:29,275
Acordei assim.

559
00:34:30,448 --> 00:34:31,931
Com licença?

560
00:34:34,379 --> 00:34:35,689
[Nigel]
Por que você precisaria ser
flertando com alguém?

561
00:34:35,862 --> 00:34:39,379
Fiquei curioso para saber que você pensa
que isso seria inofensivo.

562
00:34:39,551 --> 00:34:42,896
Fiquei surpreso
pela sua hipocrisia porque,

563
00:34:43,034 --> 00:34:45,379
se alguma coisa, ela é realmente
tem quebrado as regras.

564
00:34:45,551 --> 00:34:46,482
Eu quero um profundo

565
00:34:46,655 --> 00:34:48,965
[bip] conexão emocional.

566
00:34:50,172 --> 00:34:53,275
Foi aí que eu senti
como eu precisava encontrar

567
00:34:53,448 --> 00:34:54,379
isso em outro lugar.

568
00:35:03,793 --> 00:35:05,655
[tocas de bateria tradicionais]

569
00:35:20,896 --> 00:35:22,758
[Nilos]
Feliz aniversário,
mamãe fofa.

570
00:35:24,689 --> 00:35:25,965
Mamãe mole,

571
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
hora de acordar.

572
00:35:31,482 --> 00:35:32,862
Hoje é nosso aniversário.

573
00:35:37,379 --> 00:35:39,758
[Matilda falando]

574
00:35:39,931 --> 00:35:45,344
Finalmente, depois de seis muito
horas cansativas por via aérea e rodoviária,

575
00:35:45,517 --> 00:35:48,172
finalmente estamos aqui
em Cabo Costa.

576
00:35:48,344 --> 00:35:50,482
[apresentador falando]

577
00:35:50,655 --> 00:35:54,586
Muito obrigado.
Você sabe o que?

578
00:35:54,758 --> 00:35:57,379
Estou tão feliz que você está aqui
comigo, mamãe molenga.

579
00:35:59,862 --> 00:36:02,275
-Temos um dia planejado para nós,
não é?
- Hum.

580
00:36:02,448 --> 00:36:03,896
Eu prometo a você que farei minha parte

581
00:36:04,034 --> 00:36:05,793
para ter certeza
que teríamos

582
00:36:05,965 --> 00:36:07,586
um bom aniversário.

583
00:36:09,000 --> 00:36:10,068
Nós não vamos brigar.

584
00:36:11,482 --> 00:36:12,586
Sim.

585
00:36:13,896 --> 00:36:15,103
[Matilda falando]

586
00:36:16,137 --> 00:36:18,000
O que é isso?

587
00:36:21,965 --> 00:36:23,000
Por que você perguntaria isso?

588
00:36:37,034 --> 00:36:38,275
[Niles] Sim, claro.

589
00:37:12,689 --> 00:37:15,103
Não é porque você não está
atraente, ou você não é

590
00:37:15,275 --> 00:37:16,482
linda e você não é sexy.

591
00:37:16,655 --> 00:37:17,689
Vocês são todos os três
dessas coisas.

592
00:37:48,896 --> 00:37:50,586
[Niles] Então estou tentando
para te dizer a verdade.

593
00:37:50,758 --> 00:37:53,068
Diga a verdade, e isso é
o que eu quero ouvir.

594
00:37:53,241 --> 00:37:56,586
Quando discutimos, como fizemos
especificamente sobre as roupas,

595
00:37:57,793 --> 00:38:00,448
isso foi um pouco de humor
assassino, para ser honesto com você.

596
00:38:01,689 --> 00:38:05,896
Quando você está com raiva assim
para mim, gritando ordens,

597
00:38:06,034 --> 00:38:07,448
Não gosto quando discutimos.
Você sabe por quê?

598
00:38:07,620 --> 00:38:09,793
Eu também não gosto disso.

599
00:38:09,965 --> 00:38:14,241
Então a intimidade deveria ser exatamente
isso, íntimo, relaxante.

600
00:38:15,482 --> 00:38:19,379
Se discutirmos de antemão,
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

601
00:38:20,896 --> 00:38:24,793
Eu vou admitir,
quando minha esposa está gritando comigo,

602
00:38:24,965 --> 00:38:27,000
é difícil para mim
para ficar excitado.

603
00:38:27,137 --> 00:38:29,241
É difícil para mim ficar
de bom humor.

604
00:38:29,413 --> 00:38:32,172
Quando estou ficando íntimo,
Eu não quero isso.

605
00:38:32,344 --> 00:38:34,586
eu quero fazer
a coisa de Hakuna Matata.

606
00:38:34,758 --> 00:38:38,068
Sem problemas.
Apenas neste momento aqui.

607
00:38:42,551 --> 00:38:45,586
Eu prometo a você, pela primeira vez
quando estávamos juntos,

608
00:38:45,758 --> 00:38:47,000
você não fez nada disso.

609
00:38:49,172 --> 00:38:51,965
[Niles] Desta vez,
você fez isso e sabe disso.

610
00:38:52,103 --> 00:38:53,344
Francamente, isso

611
00:38:54,551 --> 00:38:57,068
isso não me faz sentir
como um homem.

612
00:38:57,241 --> 00:38:59,586
Isso me faz sentir como se você estivesse
minha mãe gritando comigo.

613
00:38:59,758 --> 00:39:02,482
E eu não quero,
Eu não toco na minha mãe.

614
00:39:02,655 --> 00:39:03,896
Eu vou te dizer isso
agora mesmo.

615
00:39:05,482 --> 00:39:07,862
Eu casei com uma esposa.
Eu casei com você.

616
00:39:08,000 --> 00:39:09,793
Você será a mãe
para nossos filhos.

617
00:39:10,896 --> 00:39:12,034
OK?

618
00:39:12,034 --> 00:39:15,137
Assim como eu sou seu marido,
Eu não sou seu pai.

619
00:39:21,172 --> 00:39:22,275
Sim.

620
00:39:25,482 --> 00:39:27,758
-[Niles] Isso mesmo.
-OK.

621
00:39:27,931 --> 00:39:31,344
Então me desculpe.
Por favor, perdoe sua esposa.

622
00:39:31,517 --> 00:39:33,034
Eu não queria fazer isso.

623
00:39:33,206 --> 00:39:35,517
-Squishy, isso significa,
sim, eu te perdôo.
-Tudo bem, obrigado.

624
00:39:38,000 --> 00:39:40,689
Eu estive querendo fazer amor
para Matilda e pegue onde

625
00:39:40,862 --> 00:39:44,172
paramos quando saí de Gana
pela primeira vez.

626
00:39:44,344 --> 00:39:47,689
Mas todas as lutas,
isso realmente mata o clima.

627
00:39:47,862 --> 00:39:50,965
Além do fato de que até eu contar
ela toda a verdade,

628
00:39:51,103 --> 00:39:54,896
vai ser difícil para mim
para manter minha cabeça no jogo sexual.

629
00:39:55,034 --> 00:39:58,103
Vá tomar seu banho,
escove os dentes e vamos embora.

630
00:40:25,344 --> 00:40:27,689
-[Aliado falando]
-Fique ligado para descobrir.

631
00:40:29,379 --> 00:40:31,482
-Olá, meu amor.
-[Aliado] Estou muito animado.

632
00:40:31,655 --> 00:40:32,862
-[Jonathan] Você está animado?
-[Aliado] Sim.

633
00:40:33,000 --> 00:40:34,862
[Jonathan]
Sim, também estou animado.

634
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
As coisas têm sido
muito difícil desde que cheguei aqui.

635
00:40:37,137 --> 00:40:40,000
Então eu quero levar Ally
sair para um encontro de verdade e fazer um pouco

636
00:40:40,172 --> 00:40:42,655
de uma reinicialização.
Depois de você, meu amor.

637
00:40:42,827 --> 00:40:45,137
Fiz reservas em
um restaurante que você realmente

638
00:40:45,310 --> 00:40:47,275
tem que pegar um teleférico
para chegar.

639
00:40:47,448 --> 00:40:48,965
Então eu acho que vai ser
realmente especial.

640
00:40:53,137 --> 00:40:57,103
-Ah, ah.
-Uau.

641
00:41:00,586 --> 00:41:02,172
Você já esteve
sobre isso antes?

642
00:41:02,344 --> 00:41:03,586
-Não, nunca.
-Não?

643
00:41:03,758 --> 00:41:04,689
É minha primeira vez também.

644
00:41:09,172 --> 00:41:12,689
-É muito bom.
-[Jonathan] Cuidado onde pisa.

645
00:41:12,862 --> 00:41:18,068
Finalmente, posso apenas relaxar
e estar com Jon depois

646
00:41:18,241 --> 00:41:20,137
os tempos difíceis
que tivemos.

647
00:41:22,586 --> 00:41:23,896
♪ Sim, sim ♪

648
00:41:25,896 --> 00:41:27,034
♪ Sim, sim ♪

649
00:41:27,206 --> 00:41:28,137
Por aqui, senhor.

650
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Esta noite, o vinho tinto
nós vamos atendê-lo,

651
00:41:38,172 --> 00:41:40,689
Casillero, senhor?
-Ah, na verdade, nada de vinho.

652
00:41:40,862 --> 00:41:43,034
-Nada de vinho para você, hein?
-[Jonathan falando]

653
00:41:43,206 --> 00:41:44,862
-Sim.
-Isso vai ser excelente.

654
00:41:45,000 --> 00:41:47,068
-[servidor] Claro, isso será
um mocktail para você.
-Sim, muito obrigado.

655
00:41:49,551 --> 00:41:52,586
Ei, você sabe que isso é tudo
estamos grávidas, certo?

656
00:41:52,758 --> 00:41:55,275
-Sim.
-Sim, você é tão fofo.

657
00:41:55,448 --> 00:41:57,344
-Você está tão lindo.
-[Jonathan] Obrigado, querido.

658
00:41:57,517 --> 00:41:59,379
Você parece tão papai.

659
00:41:59,551 --> 00:42:00,482
Acordei assim.

660
00:42:03,551 --> 00:42:04,965
[Aliado] Com suas meias altas.

661
00:42:05,103 --> 00:42:06,896
[Jonathan] Minhas meias altas
e os shorts são um vencedor.

662
00:42:07,034 --> 00:42:09,241
Você notou Singapura
as pessoas estão fazendo isso, certo?

663
00:42:09,413 --> 00:42:12,896
-Sim, está quente.
-[Jonathan] É?

664
00:42:14,896 --> 00:42:15,896
Ah, olhe isso.

665
00:42:17,275 --> 00:42:18,655
[Aliado] Ah.

666
00:42:18,827 --> 00:42:20,379
[Jonathan] Obrigado.
Isso parece incrível.

667
00:42:20,551 --> 00:42:22,172
Eu agradeço.

668
00:42:22,344 --> 00:42:25,689
Ei, um brinde, você sabe,
novos começos,

669
00:42:25,862 --> 00:42:29,689
nova vida, novo lugar, incrível.
-[Aliado] Sim.

670
00:42:29,862 --> 00:42:30,793
-Saúde.
-[Jonathan] Felicidades.

671
00:42:32,586 --> 00:42:35,689
-Oh, querido, chegamos tão longe.
-Sim.

672
00:42:37,758 --> 00:42:38,793
Sim, sentado ali naquela

673
00:42:38,965 --> 00:42:41,655
vestido amarelo.
-[Aliado] Com meu aparelho.

674
00:42:41,827 --> 00:42:43,172
[Jonathan] Com seu aparelho.

675
00:42:46,482 --> 00:42:48,517
Com licença.

676
00:42:51,000 --> 00:42:52,482
[servidor] Olá!
Você está indo bem, senhor?

677
00:42:52,655 --> 00:42:53,689
[Jonathan] Uau.

678
00:42:53,862 --> 00:42:55,689
-[Aliado] Obrigado.
-[servidor] Tomate cereja.

679
00:42:56,896 --> 00:42:59,241
-OK.
-Você se importaria
nos fazendo um favor?

680
00:42:59,413 --> 00:43:01,758
-Queremos tirar algumas selfies
do pôr do sol.
-Sim, claro, claro, claro.

681
00:43:02,793 --> 00:43:04,482
-Tudo bem, senhor.
-Aí está.

682
00:43:04,655 --> 00:43:06,000
vou tirar algumas fotos
para você, senhor.

683
00:43:07,896 --> 00:43:08,896
-E você quer ficar de pé?
-Sim.

684
00:43:10,448 --> 00:43:12,172
Ally é o amor da minha vida.

685
00:43:12,344 --> 00:43:14,137
E eu odeio o fato de que
ela pode ter perdido um pouco

686
00:43:14,310 --> 00:43:15,344
fé em mim.

687
00:43:15,517 --> 00:43:17,137
Posso pegar um de frente?

688
00:43:17,310 --> 00:43:20,275
Eu quero tranquilizá-la de que
ela e o bebê são os mais

689
00:43:20,448 --> 00:43:22,000
coisa importante para mim.

690
00:43:22,172 --> 00:43:25,586
vou passar o resto
minha vida cantando minha música mais maldita

691
00:43:25,758 --> 00:43:29,068
e dançar para mostrar a ela que eu estaria
disposto a fazer qualquer coisa por ela.

692
00:43:29,241 --> 00:43:30,689
Quer dizer, eu simplesmente amo
ela tanto.

693
00:43:32,068 --> 00:43:35,172
Você sabe que é meu favorito
pessoa no mundo, certo?

694
00:43:37,551 --> 00:43:38,586
Você mudou minha vida

695
00:43:38,758 --> 00:43:40,655
e você na verdade
me fez sentir amada novamente.

696
00:43:41,793 --> 00:43:44,896
O presente que você me deu
para trazer de volta aquela faísca,

697
00:43:46,482 --> 00:43:50,482
Eu não posso te agradecer o suficiente,
e eu absolutamente quero gastar

698
00:43:50,655 --> 00:43:51,896
o resto da minha vida com você.

699
00:43:53,793 --> 00:43:54,931
Então, só tenho uma pergunta.

700
00:43:57,379 --> 00:43:59,379
[falando língua estrangeira]

701
00:44:04,896 --> 00:44:06,275
Você será meu para sempre, Bub?

702
00:44:09,965 --> 00:44:11,137
Sim.

703
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Já era hora.

704
00:44:28,103 --> 00:44:32,275
Estou tão feliz que finalmente estamos
engajado porque estive

705
00:44:32,448 --> 00:44:34,586
esperando por tanto tempo.

706
00:44:34,758 --> 00:44:37,172
Ai meu Deus, é tão lindo!

707
00:44:38,448 --> 00:44:40,344
Para mim, significa que tipo,

708
00:44:40,517 --> 00:44:42,482
OK, esse cara é realmente
sério comigo.

709
00:44:42,655 --> 00:44:43,896
Tipo, vamos lá, olhe isso.
Não foi...

710
00:44:44,034 --> 00:44:47,068
Tenho certeza que foi
não é barato.

711
00:44:47,241 --> 00:44:50,000
[Jonathan]
Eu sei que Ally queria um pôr do sol
proposta, então eu estava recebendo

712
00:44:50,137 --> 00:44:51,344
um pouco nervoso aí.

713
00:44:51,344 --> 00:44:54,137
O céu não estava exatamente
cooperando, então quando aquele sol

714
00:44:54,310 --> 00:44:56,586
apenas espiei
um pouco no horizonte,

715
00:44:56,758 --> 00:44:59,896
Eu sabia que essa era minha chance e
Eu tive que entrar em ação.

716
00:45:01,482 --> 00:45:02,758
Você fez bem.

717
00:45:04,000 --> 00:45:06,689
-É oficial.
-Sim.

718
00:45:06,862 --> 00:45:08,586
-Ei.
-O que?

719
00:45:08,758 --> 00:45:10,551
Posso te chamar de meu noivo agora.

720
00:45:10,724 --> 00:45:12,241
[ambos riem]

721
00:45:17,586 --> 00:45:20,275
Eu mudei literalmente para o outro
lado do planeta.

722
00:45:20,448 --> 00:45:22,862
Desisti de muitas coisas.
Não quero um casual...

723
00:45:23,000 --> 00:45:26,793
-[Nigel] Não é isso...
-Amor amigável.

724
00:45:26,965 --> 00:45:30,137
Eu vejo de onde ela vem,
mas... isso não é algo

725
00:45:30,310 --> 00:45:31,241
Eu posso fazer.

726
00:45:37,379 --> 00:45:40,344
♪ Expire
Inspire ♪

727
00:45:54,103 --> 00:45:57,862
Baixei um aplicativo de namoro,
e eu conheci alguém,

728
00:45:59,275 --> 00:46:02,103
e às vezes flertamos por mensagens de texto.

729
00:46:04,482 --> 00:46:07,344
Na verdade, há duas pessoas
que eu envio mensagens de texto para flertar às vezes.

730
00:46:08,586 --> 00:46:11,689
Um deles com quem dormi,
e um que eu não tenho.

731
00:46:16,793 --> 00:46:17,965
[Nigel] Então você ainda está
mandando mensagem para esses caras

732
00:46:18,103 --> 00:46:19,379
mesmo que você esteja
na Austrália agora?

733
00:46:20,689 --> 00:46:23,000
Bem, sim, se eles me mandarem uma mensagem,
Vou mandar uma mensagem de volta para eles.

734
00:46:25,482 --> 00:46:27,551
Na verdade eu acho
está cruzando uma linha.

735
00:46:27,724 --> 00:46:28,689
-Realmente?
-[Nigel] Sim.

736
00:46:30,034 --> 00:46:33,275
Eu não tenho, tipo,
mensagem de texto em andamento

737
00:46:33,448 --> 00:46:36,172
relacionamentos com qualquer um desses
outros amantes, querido.

738
00:46:36,344 --> 00:46:40,551
Então eu não estou, tipo, amarrado
emocionalmente ou mentalmente

739
00:46:40,724 --> 00:46:41,965
com mais ninguém.

740
00:46:43,137 --> 00:46:45,896
Percebi que Andi estava mandando uma mensagem assim
cara muito no telefone dela,

741
00:46:46,034 --> 00:46:49,551
e estou meio surpreso
por sua hipocrisia, porque ela é

742
00:46:49,724 --> 00:46:51,965
me dando muita resistência
e questionando, enquanto realmente

743
00:46:52,103 --> 00:46:53,689
o sapato está no outro pé.

744
00:46:53,862 --> 00:46:56,482
Na verdade, ela foi a única
que está buscando um emocional

745
00:46:56,655 --> 00:47:00,482
conexão com outras pessoas,
e eu não tenho feito isso.

746
00:47:00,655 --> 00:47:02,379
Estamos felizes por sermos amigos
e ligar

747
00:47:02,551 --> 00:47:03,793
e divirta-se.

748
00:47:03,793 --> 00:47:06,793
Então, na verdade, ela está realmente
tem quebrado as regras.

749
00:47:09,172 --> 00:47:11,275
Por que você precisaria ser
flertando com alguém?

750
00:47:11,448 --> 00:47:13,448
Fiquei curioso para saber que você pensa
que isso seria inofensivo.

751
00:47:15,689 --> 00:47:16,862
-É?
-Hum-hmm.

752
00:47:18,275 --> 00:47:20,000
[Andi]
Eu gosto de flertar, sabe?

753
00:47:20,137 --> 00:47:23,275
Eu gosto da comunicação,
você sabe?

754
00:47:23,448 --> 00:47:28,379
-[Nigel] Sim.
-Isso é algo que eu perguntei
para mais de você muito.

755
00:47:28,551 --> 00:47:29,862
Hum-hmm.

756
00:47:29,862 --> 00:47:34,758
E você não fez disso um grande
prioridade, então acho que é

757
00:47:34,931 --> 00:47:38,448
mais ou menos onde eu senti
Eu precisava encontrar isso em outro lugar.

758
00:47:43,068 --> 00:47:49,689
Porque eu estava sentindo falta
de apoio emocional de Nigel,

759
00:47:49,862 --> 00:47:54,241
Eu conheci alguém em um namoro
aplicativo alguns meses antes

760
00:47:54,413 --> 00:47:57,551
Eu vim aqui.
Nós ficamos juntos.

761
00:47:57,724 --> 00:47:59,482
Tipo, nós só nos víamos
uma vez,

762
00:47:59,655 --> 00:48:00,793
mas nossas conversas de texto

763
00:48:02,000 --> 00:48:03,344
durou mais do que isso.

764
00:48:04,448 --> 00:48:06,275
E eu diria
que esse tipo de

765
00:48:07,482 --> 00:48:11,448
cruzou um pouco a linha
indo um pouco mais,

766
00:48:11,620 --> 00:48:12,689
tipo, conexão emocional.

767
00:48:16,862 --> 00:48:18,068
Isso realmente dá
você a validação

768
00:48:18,241 --> 00:48:19,241
que você quer?

769
00:48:19,413 --> 00:48:20,482
[Andi]
Eu não estou olhando
para validação.

770
00:48:20,655 --> 00:48:23,586
Estou procurando comunicação
e conexão.

771
00:48:23,758 --> 00:48:26,758
Às vezes você não responde
minha mensagem de texto por dias.

772
00:48:26,931 --> 00:48:28,275
Porque você é
em um festival,

773
00:48:28,448 --> 00:48:30,586
você está namorando
com alguém.

774
00:48:30,758 --> 00:48:31,862
[Nigel] Não é por isso.

775
00:48:31,862 --> 00:48:33,000
É porque eu não tenho
recepção por dias, querido.

776
00:48:33,172 --> 00:48:34,206
OK, eu entendo isso.

777
00:48:34,379 --> 00:48:36,482
[Nigel] Eu não respondo
mensagens de texto de qualquer pessoa.

778
00:48:38,758 --> 00:48:42,275
[Andi]
Na verdade estou surpreso com isso
Nigel sente como se eu tivesse atravessado

779
00:48:42,448 --> 00:48:48,275
uma linha enviando uma mensagem de texto para esse cara
que conheci no aplicativo de namoro.

780
00:48:48,448 --> 00:48:51,103
Eu não pensei que ele se importaria,

781
00:48:52,586 --> 00:48:57,793
porque ele teve tantos pequenos
mini relacionamentos com pessoas,

782
00:48:57,965 --> 00:49:01,586
e então eu vou e tenho
algo semelhante,

783
00:49:01,758 --> 00:49:05,965
mas talvez bem menos,
eu acho,

784
00:49:06,103 --> 00:49:08,448
e ele pensa que
Estou errado?

785
00:49:08,620 --> 00:49:11,344
[Nigel] Quero dizer, você sabe,
se você quer ser monogâmico,

786
00:49:11,517 --> 00:49:15,172
então não deveríamos estar flertando
ou mensagens de texto ou em qualquer namoro

787
00:49:15,344 --> 00:49:17,068
aplicativos ou qualquer coisa assim.

788
00:49:17,241 --> 00:49:18,172
Então isso deveria parar.

789
00:49:19,793 --> 00:49:22,758
OK, vou acabar com isso.

790
00:49:24,655 --> 00:49:26,551
Então é isso?

791
00:49:26,724 --> 00:49:27,758
Seremos monogâmicos
de agora em diante?

792
00:49:27,931 --> 00:49:30,000
-É isso que você quer?
-Por enquanto.

793
00:49:33,793 --> 00:49:35,896
[Nigel]
Eu só não sei se você está
tomar esta decisão fora

794
00:49:36,034 --> 00:49:38,344
como algum tipo
de ciúme ou...

795
00:49:38,517 --> 00:49:39,655
Não é.

796
00:49:39,827 --> 00:49:43,586
...uma ideia que não é realmente
o que está acontecendo.

797
00:49:43,758 --> 00:49:45,068
[Andi] Estamos começando
um capítulo totalmente novo.

798
00:49:45,241 --> 00:49:47,137
Eu me mudei

799
00:49:47,310 --> 00:49:49,482
literalmente para o outro lado
do planeta.

800
00:49:49,655 --> 00:49:52,137
- Hum.
-[Andi] Desistiu de muitas coisas.

801
00:49:52,310 --> 00:49:53,448
Não quero um casual...

802
00:49:53,448 --> 00:49:56,482
-[Nigel] Mas não é isso.
-Amor amigável.

803
00:49:56,655 --> 00:49:57,793
-Como se eu quisesse um profundo...
-Não é isso, querido.

804
00:49:57,965 --> 00:50:01,172
...[bip] emocional
conexão.

805
00:50:03,655 --> 00:50:06,275
Eu só quero ver o que estamos
capaz de quando podemos realmente

806
00:50:06,448 --> 00:50:07,758
concentre-se um no outro.

807
00:50:07,931 --> 00:50:09,965
-Hum-hmm.
-[Andi] E não deveria
sinto como um castigo.

808
00:50:10,103 --> 00:50:12,655
Como deveria parecer
algo que estamos fazendo para

809
00:50:12,827 --> 00:50:15,137
um ao outro porque amamos
um ao outro tanto.

810
00:50:15,310 --> 00:50:17,275
-[Nigel] Sim.
-Você sabe?

811
00:50:17,448 --> 00:50:21,172
Corrija-me se eu estiver errado,
mas no caminho você estaria

812
00:50:21,344 --> 00:50:23,344
aberto para explorarmos
outras coisas,

813
00:50:24,689 --> 00:50:26,137
você sabe?
-Sim.

814
00:50:26,310 --> 00:50:28,241
[Nigel]
Em um momento futuro, quando você sentir
mais seguro, quando você realmente

815
00:50:28,413 --> 00:50:29,965
instalou-se aqui.
-[Andi] Hum-hmm, sim.

816
00:50:30,103 --> 00:50:31,793
E faz sentido
para nós, certo?

817
00:50:31,965 --> 00:50:33,000
Absolutamente.

818
00:50:34,068 --> 00:50:36,482
-Isso não muda quem somos.
-[Andi] Certo.

819
00:50:36,655 --> 00:50:39,758
Mas estamos travando
um para o outro agora.

820
00:50:39,931 --> 00:50:41,000
Sim.

821
00:50:41,172 --> 00:50:42,103
É exatamente o que eu quero.

822
00:50:45,586 --> 00:50:47,551
-Então sim, vamos lá.
-[Andi] OK.

823
00:50:51,689 --> 00:50:52,724
OK.

824
00:50:52,896 --> 00:50:56,793
-Eu só quero fazer crescer o nosso amor.
-[Nigel] Sim.

825
00:50:56,965 --> 00:50:58,896
Eu quero sentir seu amor.

826
00:50:59,034 --> 00:51:02,000
-Hum-hmm.
-Porque quando sinto seu amor,
Eu posso te dar meu amor.

827
00:51:02,172 --> 00:51:03,689
Claro, querido.

828
00:51:11,068 --> 00:51:14,137
Eu entendo por que ela está perguntando
para permanecermos monogâmicos

829
00:51:14,310 --> 00:51:15,620
agora mesmo.

830
00:51:15,793 --> 00:51:18,482
Ela precisa realmente se sentir como
o relacionamento deles vai

831
00:51:18,655 --> 00:51:20,689
sobreviver e vai ser
vale a pena.

832
00:51:20,862 --> 00:51:21,965
[Andi] Tudo bem, vamos sair
daqui.

833
00:51:22,103 --> 00:51:23,413
[Nigel] Vamos sair daqui.

834
00:51:23,413 --> 00:51:26,034
Eu vejo de onde ela vem,
mas se ela está esperando isso

835
00:51:26,206 --> 00:51:28,448
sempre seremos monogâmicos
para o resto da nossa vida,

836
00:51:28,620 --> 00:51:31,448
para sempre, sempre,
isso não é algo que eu possa fazer.

837
00:51:32,793 --> 00:51:33,793
-Te peguei.
-[Andi] Ah.

838
00:51:37,689 --> 00:51:39,172
[Samuel]
Esta é a primeira ponte.

839
00:51:39,344 --> 00:51:41,482
Então Niles, você vai começar
para nós.

840
00:51:42,482 --> 00:51:45,275
Isso vai ser romântico
porque Matilda pode

841
00:51:45,448 --> 00:51:47,862
fique com medo.
Ela vai me agarrar.

842
00:51:48,000 --> 00:51:51,379
Não diga: “Matilda, me ajude.
Estou morrendo", não diga isso.

843
00:51:51,551 --> 00:51:55,448
-Então eu vou ser o rei dela.
-[Matilda] Ei!

844
00:51:55,620 --> 00:51:57,896
-Você está bem?
-Por que você diria isso?

845
00:51:59,551 --> 00:52:00,586
Deixe-me manter meu equilíbrio.

846
00:52:06,275 --> 00:52:08,793
[música animada toca]

847
00:52:08,965 --> 00:52:11,172
♪ [letras indistintas] ♪

848
00:52:31,000 --> 00:52:32,379
[Niles falando]

849
00:52:37,344 --> 00:52:39,310
Obrigado.

850
00:52:41,793 --> 00:52:45,413
Estou me esforçando mais
para ouvir você e também para

851
00:52:45,586 --> 00:52:49,000
apenas faça o que nos deixa felizes.
Tempos felizes, aqui vamos nós.

852
00:52:49,172 --> 00:52:51,758
[Matilda] Ah.

853
00:52:51,931 --> 00:52:54,965
[Nilos]
Tudo o que eu e Mat fizemos desde então
Eu estive aqui é uma luta.

854
00:52:55,103 --> 00:52:58,310
Então sim, eu quero tentar
e mantê-la tão feliz quanto

855
00:52:58,482 --> 00:53:01,379
possível, porque eu vou
tenho que dar a notícia

856
00:53:01,551 --> 00:53:02,482
sobre minha mudança.

857
00:53:10,000 --> 00:53:11,137
Muito.

858
00:53:12,862 --> 00:53:14,655
Se você quiser ver um africano
floresta tropical, isso é

859
00:53:14,827 --> 00:53:16,137
o lugar que você vai.

860
00:53:16,137 --> 00:53:19,551
Nós vamos percorrer
as copas das árvores hoje, cerca de 130

861
00:53:19,724 --> 00:53:22,896
pés acima da floresta tropical,
através de algumas pontes de dossel.

862
00:53:23,034 --> 00:53:26,689
Meu nome é Samuel,
e eu estarei com você como

863
00:53:26,862 --> 00:53:30,068
fazemos um passeio por
Floresta tropical de Kakum.

864
00:53:30,241 --> 00:53:34,034
Há cerca de sete pontes,
Eu ouvi, e estamos quase

865
00:53:34,206 --> 00:53:36,137
uma milha acima do solo.

866
00:53:36,310 --> 00:53:38,000
Espero que essas pontes
estão bem conservados.

867
00:53:49,241 --> 00:53:52,586
Além disso, isso vai ser
romântico porque Matilda pode

868
00:53:52,758 --> 00:53:55,275
fique com medo.
Ela vai me agarrar.

869
00:53:55,448 --> 00:53:57,206
E você sabe, ei,
isso é uma situação em que todos ganham.

870
00:54:05,379 --> 00:54:06,379
[Niles] Farei o meu melhor.

871
00:54:10,517 --> 00:54:12,068
Minha esposa está certa.
Eu tenho que ser ousado.

872
00:54:12,241 --> 00:54:14,482
Eu tenho que seguir meu coração
e eu tenho que ser um homem.

873
00:54:14,655 --> 00:54:18,275
-Eu posso fazer isso.
-[Matilda] Claro
você pode fazer isso.

874
00:54:18,448 --> 00:54:21,793
[Niles] Mesmo que eu esteja com muito medo,
o rei da selva ainda

875
00:54:21,965 --> 00:54:23,689
opera se ele está
com medo ou não.

876
00:54:23,862 --> 00:54:25,034
Então eu vou ser o rei dela.

877
00:54:26,344 --> 00:54:27,689
[Samuel] Tudo bem.

878
00:54:27,689 --> 00:54:32,206
Quando você entra na floresta tropical,
como o nosso, você se sente conectado

879
00:54:32,379 --> 00:54:33,344
para a natureza.

880
00:54:33,517 --> 00:54:38,517
Então vamos parar e ouvir
para a floresta.

881
00:54:41,000 --> 00:54:43,448
Você tem energia para conseguir
da floresta.

882
00:54:43,620 --> 00:54:47,137
A frescura do ar,
você respira e vê isso,

883
00:54:47,310 --> 00:54:50,000
uau, estamos respirando
algo diferente.

884
00:54:56,206 --> 00:54:57,241
Você está bem?

885
00:55:07,344 --> 00:55:08,344
OK.

886
00:55:09,689 --> 00:55:11,000
Uau, hum...

887
00:55:11,137 --> 00:55:12,965
[Samuel] Você parece revigorado
e energizado.

888
00:55:13,103 --> 00:55:16,379
Eu posso ver a energia da floresta
está realmente trabalhando em você.

889
00:55:16,551 --> 00:55:17,896
[Niles] Quer saber?

890
00:55:18,034 --> 00:55:19,275
Eu não...

891
00:55:19,448 --> 00:55:21,034
eu nem sinto
mais com medo.

892
00:55:22,344 --> 00:55:24,689
Eu não esperava que isso funcionasse.

893
00:55:24,862 --> 00:55:26,965
Vamos antes da floresta
revoga esse presente.

894
00:55:33,068 --> 00:55:36,034
[Samuel]
A passarela olhando para nós
é a primeira ponte.

895
00:55:37,689 --> 00:55:39,965
Então, Niles, você vai começar
para nós.

896
00:55:44,517 --> 00:55:45,965
Realmente não preciso disso.

897
00:55:46,103 --> 00:55:47,793
Não quero que eles fiquem embaçados
para cima e depois obscuro -

898
00:55:47,965 --> 00:55:49,793
-[Matilda falando]
-[Niles] Sim.

899
00:55:49,965 --> 00:55:53,241
Não diga: "Matilda, me ajude,
Estou morrendo", não diga isso.

900
00:55:53,413 --> 00:55:54,862
Eu não acho que vou conseguir
uma chance de se algo como

901
00:55:55,000 --> 00:55:55,965
isso acontece.

902
00:55:56,103 --> 00:55:57,689
Neste ponto,
cada um para si.

903
00:55:57,862 --> 00:55:59,206
Niles, prove seu valor.

904
00:56:08,379 --> 00:56:10,965
-[Matilda] Ei, você está bem?
-Por que você diria isso?

905
00:56:12,275 --> 00:56:13,379
Deixe-me manter meu equilíbrio.

906
00:56:19,379 --> 00:56:20,551
Uau.

907
00:56:23,896 --> 00:56:24,896
[Matilda] Não, não, não, não, não.

908
00:56:26,379 --> 00:56:27,517
Vamos ver.

909
00:56:30,655 --> 00:56:31,896
OK, isso me deixa nervoso.

910
00:56:38,586 --> 00:56:42,655
Niles, por favor, por favor,
por favor, por favor, deixe-me ir.

911
00:56:42,827 --> 00:56:43,862
Está tudo bem, mamãe molenga.

912
00:56:44,896 --> 00:56:46,000
Te peguei.

913
00:56:48,482 --> 00:56:51,793
-[Matilda falando]
-[Niles] Eu não posso andar por você.

914
00:56:53,275 --> 00:56:54,379
Basta chegar ao seu marido.

915
00:57:01,000 --> 00:57:04,103
É engraçado como ela estava preocupada
sobre eu estar me acovardando.

916
00:57:04,275 --> 00:57:07,482
Acontece que ela é a única
quem precisa criar um par.

917
00:57:07,655 --> 00:57:09,655
Mas não se preocupe, mamãe molenga.

918
00:57:09,827 --> 00:57:11,482
Eu tenho um par grande o suficiente para
nós dois.

919
00:57:11,655 --> 00:57:14,344
-[Samuel] Como você está se sentindo?
-[Niles] Estou bem.

920
00:57:14,517 --> 00:57:16,206
Esteira?

921
00:57:18,689 --> 00:57:20,551
Alguém não estava ouvindo
para a floresta.

922
00:57:21,586 --> 00:57:24,655
Então, com o último,
você vai tentar cruzá-lo

923
00:57:24,827 --> 00:57:27,137
sem segurar as pontes.

924
00:57:27,310 --> 00:57:28,241
[Matilda] Ah.

925
00:57:29,862 --> 00:57:32,586
[Niles] O Senhor tem você.
Não se preocupe.

926
00:57:32,758 --> 00:57:34,241
[Matilda] Ah.

927
00:57:34,413 --> 00:57:36,482
Oh.
Vá, garota.

928
00:57:36,655 --> 00:57:38,551
Vá, garota.
Vá, garota.

929
00:57:43,793 --> 00:57:45,172
Floresta, me dê seu poder.

930
00:57:47,586 --> 00:57:48,896
Eu segui seu conselho.

931
00:57:49,034 --> 00:57:51,448
Eu me preparei e disse:
"Tudo bem, aqui está o que está acontecendo

932
00:57:51,620 --> 00:57:53,586
"para acontecer.
Isso está acontecendo.

933
00:57:53,758 --> 00:57:55,000
Vamos pegar minha esposa
através disso também."

934
00:57:56,137 --> 00:57:57,620
E assim fizemos.

935
00:57:58,896 --> 00:58:01,655
-[Samuel] Então como foi
o sentimento como?
-[Niles] Foi revigorante.

936
00:58:01,827 --> 00:58:03,241
Foi incrível.

937
00:58:04,413 --> 00:58:07,862
Gana é muito mais maravilhoso
do que a América até agora.

938
00:58:09,379 --> 00:58:11,862
Eu não tive nada
mas bons tempos aqui.

939
00:58:12,000 --> 00:58:15,137
-Então isso é bom -- Mat?
-[Matilda] Sim, e
Eu conquisto tudo.

940
00:58:15,310 --> 00:58:18,206
Estou pronto para tudo.
Estou pronto para a América.

941
00:58:22,068 --> 00:58:26,137
Não importa o quanto eu diga Gana
é incrível, Mat continua

942
00:58:26,310 --> 00:58:28,689
falando sobre como ela está pronta
estar na América.

943
00:58:28,862 --> 00:58:32,068
Você sabe, eu realmente acho que
Eu preciso contar a ela de alguma forma.

944
00:58:34,137 --> 00:58:37,000
Eu não posso continuar me escondendo
esse segredo dela.

945
00:58:37,172 --> 00:58:38,482
Eu simplesmente não posso.

946
00:58:39,172 --> 00:58:41,793
Agora que Matilda está em boa situação
humor, esse curativo vai ter

947
00:58:41,965 --> 00:58:42,896
para ser roubado esta noite.

948
00:58:48,379 --> 00:58:50,103
[Ben falando]

949
00:58:50,275 --> 00:58:51,586
...e eles querem

950
00:58:51,758 --> 00:58:53,586
faça uma festa.

951
00:58:53,758 --> 00:58:55,586
Por que eu me colocaria
nessa posição?

952
00:58:57,206 --> 00:58:59,896
Estou me defendendo.

953
00:59:00,103 --> 00:59:02,000
Você não gosta
quando eu me defendo.

954
00:59:02,172 --> 00:59:03,689
Agora você está bravo.

955
00:59:03,862 --> 00:59:08,275
Preciso que Ben saiba que qualquer
um indício de desrespeito que sinto,

956
00:59:08,448 --> 00:59:12,310
Eu não vou ficar em silêncio
e tipo rir disso.

957
00:59:12,482 --> 00:59:14,965
Isto é como o novo eu,
como me defender.

958
00:59:27,689 --> 00:59:28,896
[falando francês]

959
00:59:57,379 --> 00:59:59,758
-[Zuri] Ah, você está em casa!
-[Ben] Ah, oi!

960
00:59:59,931 --> 01:00:01,517
Estou de volta com algumas delícias.

961
01:00:01,689 --> 01:00:03,724
-Ah, como foi seu dia?
-[Zuri] Foi bom.

962
01:00:03,896 --> 01:00:05,620
Fui fazer compras
sozinho.

963
01:00:05,793 --> 01:00:07,655
Oh legal.
O que você conseguiu?

964
01:00:09,172 --> 01:00:10,793
[ambos falando francês]

965
01:00:13,241 --> 01:00:15,000
Eu me senti muito confiante hoje.

966
01:00:15,137 --> 01:00:17,689
-Todos no mercado
foi tão gentil comigo.
-Realmente?

967
01:00:17,862 --> 01:00:19,379
-Isso é legal.
-[Zuri] Sim.

968
01:00:19,551 --> 01:00:21,551
E então, como foi
sua aula de etiqueta?

969
01:00:22,793 --> 01:00:24,413
[Zuri] Foi muito legal,
você sabe, o cara era

970
01:00:24,586 --> 01:00:25,931
muito doce.

971
01:00:26,068 --> 01:00:27,931
Eu gosto quando as pessoas
são apaixonados por coisas

972
01:00:28,068 --> 01:00:29,448
e como você pode dizer
o cara se importa.

973
01:00:29,620 --> 01:00:30,965
-[Ben] Sim - EUA.
-Sim.

974
01:00:31,103 --> 01:00:34,000
Eu sinto que há etiqueta
nos EUA, tipo,

975
01:00:34,172 --> 01:00:37,517
você sabe, você nunca fala
sobre como religião, dinheiro.

976
01:00:37,689 --> 01:00:40,000
Mas vocês realmente se esforçam.

977
01:00:40,172 --> 01:00:43,931
Às vezes eu vejo você cortando
uma pizza com garfo e faca

978
01:00:44,068 --> 01:00:46,241
e tipo, ai.

979
01:00:46,413 --> 01:00:49,310
Basta pegá-lo e curtir
meio bagunçado, sabe?

980
01:00:49,482 --> 01:00:51,724
Eu estou bem em ficar bagunçado,
mas é como,

981
01:00:51,896 --> 01:00:54,758
você sabe, tipo,
pegando a pizza.
-Com batatas fritas, amor.

982
01:00:54,931 --> 01:00:56,241
-[Ben] Não.
-Com batatas fritas, amor.

983
01:00:56,241 --> 01:00:58,482
Sim, mas eu não quero chegar
minha mão bagunçada, como você nunca

984
01:00:58,655 --> 01:01:01,000
saiba se você vai encontrar
um banheiro para limpar ou gostar.

985
01:01:09,793 --> 01:01:11,724
-[Ben] Experimente.
-[Zuri] Uh-oh.

986
01:01:11,896 --> 01:01:13,793
-Estou com medo.
-Não tenha medo.

987
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
[Zuri] OK.

988
01:01:19,724 --> 01:01:21,862
-Espere, está bom.
-Sim, você vê?

989
01:01:22,000 --> 01:01:25,206
-[Zuri] Sim.
-Tipo, às vezes cheira
ruim, mas é muito bom.

990
01:01:26,586 --> 01:01:29,862
Eu pensei que adorava queijo,
como mussarela, cheddar,

991
01:01:30,000 --> 01:01:32,448
como um bom pimenteiro,
você sabe, se eu sou louco,

992
01:01:32,620 --> 01:01:35,310
como um pouco de queijo azul.
-Mm.

993
01:01:35,482 --> 01:01:36,482
Não.

994
01:01:36,655 --> 01:01:38,000
[Zuri] Mas tipo,
eles estão falando sério aqui.

995
01:01:38,137 --> 01:01:40,793
E tipo, eu acho que isso é tipo
o verdadeiro queijo.

996
01:01:40,965 --> 01:01:44,172
Como às vezes Ben me dá
queijo e só cheira

997
01:01:44,344 --> 01:01:47,344
como podre.
Tipo, ugh, tem um gosto tão ruim.

998
01:01:47,517 --> 01:01:48,482
Estou chocado.

999
01:01:48,655 --> 01:01:49,793
Eu pensei que ia
ser nojento.

1000
01:01:53,551 --> 01:01:54,965
[Zuri]
Uau, isso foi realmente bom.

1001
01:02:07,448 --> 01:02:08,793
Que amigos?

1002
01:02:12,034 --> 01:02:14,275
E eles querem fazer uma festa.

1003
01:02:14,448 --> 01:02:16,000
Não.

1004
01:02:18,448 --> 01:02:20,827
-Não.
-Não são só eles, sabe?

1005
01:02:21,000 --> 01:02:24,758
Tipo, podemos passar um tempo
com minha família, minha irmã também.

1006
01:02:24,931 --> 01:02:27,620
Então, podemos gastar tipo
o fim de semana todos juntos.

1007
01:02:27,793 --> 01:02:30,344
Como a festa com os amigos
seria apenas uma parte

1008
01:02:30,517 --> 01:02:31,620
do fim de semana, sabe?

1009
01:02:32,724 --> 01:02:35,000
[Zuri] Sua irmã, estou feliz
para fazer o reinício.

1010
01:02:35,172 --> 01:02:38,827
Ela se abriu para mim e tipo
Eu entendo porque ela se sentiu estranha

1011
01:02:39,000 --> 01:02:40,068
sobre mim.

1012
01:02:40,241 --> 01:02:42,827
Como seus amigos
acabei de ser

1013
01:02:43,000 --> 01:02:44,068
horrível para mim.

1014
01:02:45,172 --> 01:02:48,275
E tipo, por que eu me colocaria
nessa posição?

1015
01:02:48,448 --> 01:02:50,896
Tipo, ah, tipo, kumbaya,
tipo, vamos fazer as pazes.

1016
01:02:51,034 --> 01:02:52,482
Tipo, não.

1017
01:02:52,655 --> 01:02:53,551
Eu não quero.

1018
01:02:54,827 --> 01:02:55,896
Tipo...

1019
01:03:05,068 --> 01:03:08,241
Eu te disse muitas vezes,
às vezes eles podem ser às vezes

1020
01:03:08,413 --> 01:03:10,758
um pouco estúpido
com suas piadas.

1021
01:03:10,931 --> 01:03:12,137
Eles acham engraçado.

1022
01:03:12,310 --> 01:03:14,448
Eles ficam tipo, "Oh, meu Deus,
a garota americana.

1023
01:03:14,620 --> 01:03:16,068
"Vamos ter certeza de que ela tem
um momento horrível e nunca

1024
01:03:16,241 --> 01:03:19,482
volta", porque assim.
-Não, foi aquela vez.

1025
01:03:19,655 --> 01:03:22,172
-Não é como...
-Não, não, não foi uma vez.

1026
01:03:22,344 --> 01:03:23,275
Não foi uma vez.

1027
01:03:24,586 --> 01:03:26,482
Você sabe que não foi uma vez.

1028
01:03:26,655 --> 01:03:31,931
Mas você pode simplesmente dizer,
"Bonjour" e isso é tudo.

1029
01:03:32,068 --> 01:03:33,517
Eu não peço que vocês sejam amigos
com eles.

1030
01:03:33,689 --> 01:03:36,068
Eu só peço que você seja capaz de ser
ao redor deles.

1031
01:03:36,241 --> 01:03:37,724
Me colocar
uma situação desconfortável?

1032
01:03:39,931 --> 01:03:43,793
Meus amigos são uma grande parte
da minha vida, e eu não quero

1033
01:03:43,965 --> 01:03:46,448
tem que escolher entre Zuri
ou meu amigo.

1034
01:03:46,620 --> 01:03:49,620
Eles sabem que ela está aqui, então se
ela não vem a esta festa,

1035
01:03:49,793 --> 01:03:51,068
isso só vai fazer
tudo mais difícil.

1036
01:03:52,551 --> 01:03:53,689
[Zuri] Por que eu tenho que ir?

1037
01:03:53,862 --> 01:03:56,586
Tipo, por que você não pode simplesmente ir
e se divertir?

1038
01:03:56,758 --> 01:03:58,965
Eu não vou, tipo,
sozinho na festa.

1039
01:03:59,103 --> 01:04:01,241
E, tipo, todo mundo vai,
tipo, "Onde está Zuri?"

1040
01:04:01,413 --> 01:04:03,689
Ah, ela está em casa porque ela
acham que vocês são idiotas?

1041
01:04:03,862 --> 01:04:06,206
-Não.
-Pelo menos isso é honesto.

1042
01:04:06,379 --> 01:04:07,931
Tipo, vocês são amigos.

1043
01:04:08,068 --> 01:04:11,241
Eles acham que não há problema em apenas,
tipo, me desrespeite e não.

1044
01:04:11,413 --> 01:04:12,344
Tipo, basta.

1045
01:04:16,724 --> 01:04:19,310
Isto é como o novo eu,
como me defender.

1046
01:04:19,482 --> 01:04:24,379
Eu sinto que tantas vezes
Eu coloquei uma cara corajosa

1047
01:04:24,551 --> 01:04:27,655
e como se não estivesse feliz.
Tipo, eu não quero fazer isso.

1048
01:04:29,862 --> 01:04:32,862
Me chame de louco, mas tipo,
Eu não quero ver pessoas assim

1049
01:04:33,000 --> 01:04:35,655
como influenciado
minha decisão de partir.

1050
01:04:35,827 --> 01:04:40,172
Estou um pouco chateado porque Ben está
como até me pedir para fazer isso.

1051
01:04:40,344 --> 01:04:44,965
E tipo, eu preciso que Ben saiba
que qualquer indício de desrespeito

1052
01:04:45,103 --> 01:04:49,034
Eu sinto, não vou apenas ser
silencioso e tipo rir disso.

1053
01:04:51,275 --> 01:04:53,275
Estou muito triste com isso.

1054
01:04:53,448 --> 01:04:55,172
[Zuri] Mas você sabia
estava chegando.

1055
01:04:55,344 --> 01:04:57,862
Não consigo imaginar minha namorada
não posso ficar com meu amigo.

1056
01:04:59,103 --> 01:05:02,310
Na França, as pessoas gostam de fazer
jantar com seus amigos

1057
01:05:02,482 --> 01:05:04,448
e são todos os casais.

1058
01:05:04,620 --> 01:05:06,689
Tipo, eu não quero ser
o homem gosta do resto

1059
01:05:06,862 --> 01:05:08,862
minha vida, como sozinha
no final da mesa.

1060
01:05:10,862 --> 01:05:14,551
Tivemos algo muito construtivo
discussão naquele primeiro dia.

1061
01:05:14,724 --> 01:05:16,413
-Eu também.
-Como eu estava,
"OK, essa garota

1062
01:05:16,586 --> 01:05:19,000
em uma nova mente,
como se ela não

1063
01:05:19,137 --> 01:05:22,517
quero fazer o mesmo que
pela primeira vez", eu realmente estava

1064
01:05:22,689 --> 01:05:24,241
pensando isso.
E tipo, agora

1065
01:05:25,827 --> 01:05:27,655
Estou pensando: "Ah, talvez
Eu estava errado."

1066
01:05:27,827 --> 01:05:29,482
Tipo, ela não quer, tipo -

1067
01:05:29,655 --> 01:05:31,758
Ah, por favor, só porque
Estou me defendendo.

1068
01:05:31,931 --> 01:05:33,206
[Ben] Não, porque você está
exatamente o mesmo.

1069
01:05:33,379 --> 01:05:36,241
Agora tudo é -
não, não sou exatamente o mesmo.

1070
01:05:37,862 --> 01:05:39,482
-Estou me defendendo.
-Você está dizendo exatamente
as mesmas coisas

1071
01:05:39,655 --> 01:05:40,724
que você estava dizendo antes.

1072
01:05:40,896 --> 01:05:42,655
Você não gosta quando
Eu me defendo.

1073
01:05:42,827 --> 01:05:44,137
Agora você está bravo.

1074
01:05:48,206 --> 01:05:49,241
Você consegue?

1075
01:05:51,379 --> 01:05:53,862
Eu acho que Zuri está atuando
como uma criança agora.

1076
01:05:54,000 --> 01:05:55,034
Muito tacanho.

1077
01:05:55,206 --> 01:05:57,896
eu não gosto de ser
nesta posição.

1078
01:05:58,034 --> 01:06:00,137
Ela precisa tentar
como ela fez com minha irmã.

1079
01:06:00,310 --> 01:06:03,241
Tipo, como ela pode esperar
coisas melhores desta vez

1080
01:06:03,413 --> 01:06:04,344
se ela não tentar?

1081
01:06:05,482 --> 01:06:06,793
Eu não entendo, tipo...

1082
01:06:10,206 --> 01:06:11,655
Eu só sei assim...

1083
01:06:19,724 --> 01:06:23,689
É muito, muito importante que
meu homem pode saber dançar.

1084
01:06:23,862 --> 01:06:25,310
Se você sabe dançar
na pista de dança,

1085
01:06:25,482 --> 01:06:26,758
então você pode dançar
no quarto.

1086
01:06:28,413 --> 01:06:30,827
Eu gosto de ser manipulado

1087
01:06:32,034 --> 01:06:33,724
no quarto.
Bom?

1088
01:06:33,896 --> 01:06:35,448
-[Vittorio falando italiano]
-Você está muito tenso.

1089
01:06:35,620 --> 01:06:36,517
-[falando italiano].
-[Vitório] OK.

1090
01:06:45,689 --> 01:06:46,965
[falando italiano]

1091
01:07:13,482 --> 01:07:14,896
eu te agradeço
para alugar o carro.

1092
01:07:15,034 --> 01:07:16,586
-Claro.
-Eu precisava disso.

1093
01:07:16,758 --> 01:07:19,206
Quer dizer, eu estava tentando conseguir
acostumado com a vida da motocicleta,

1094
01:07:19,379 --> 01:07:21,827
mas eu quero dar
minha bunda é uma folga, então.

1095
01:07:23,241 --> 01:07:25,827
Você é sempre tão legal
e elegante com suas palavras.

1096
01:07:26,827 --> 01:07:28,068
"Dê um tempo à sua bunda."

1097
01:07:29,137 --> 01:07:33,000
Desde que estou aqui nas colinas
da Itália, Vittorio foi

1098
01:07:33,172 --> 01:07:34,310
testando minha paciência.

1099
01:07:35,482 --> 01:07:38,000
Por um lado, estou no meio
do nada.

1100
01:07:38,137 --> 01:07:41,206
Número dois, Vittorio é apenas
por cima quando se trata

1101
01:07:41,379 --> 01:07:42,482
para jogar.

1102
01:07:42,655 --> 01:07:46,068
E número três,
Fui julgado pelos amigos dele.

1103
01:07:46,241 --> 01:07:50,344
Como se eu estivesse pegando o elevador
olho de sua amiga Irma,

1104
01:07:50,517 --> 01:07:53,586
que eu não sei por que,
como se eu viesse em paz.

1105
01:07:53,758 --> 01:07:55,034
Vamos rolar.

1106
01:07:57,517 --> 01:08:00,000
-[Vittorio] Sim, sim, sim, sim, sim.
-[indistinto]

1107
01:08:00,206 --> 01:08:01,413
Você sabe dirigir
essa coisa?

1108
01:08:01,586 --> 01:08:04,034
Sim, sim, sim.
Claro, claro.

1109
01:08:04,206 --> 01:08:05,344
Eu sei dirigir tudo.

1110
01:08:06,896 --> 01:08:08,689
Sim, você está certo.
Você me deixa louco.

1111
01:08:10,827 --> 01:08:15,310
Mas Vittorio planejou
um refúgio romântico para nós.

1112
01:08:15,482 --> 01:08:17,620
E honestamente é o mínimo
ele pode fazer depois de toda essa porcaria

1113
01:08:17,793 --> 01:08:18,862
ele está me colocando
até agora.

1114
01:08:20,862 --> 01:08:22,620
Diga-me o nome
de onde estamos indo.

1115
01:08:24,758 --> 01:08:27,689
O que significa
fortaleza de mármore.

1116
01:08:27,862 --> 01:08:30,344
Isso parece tão bom.
Forte dei Marmi.

1117
01:08:30,517 --> 01:08:32,862
É como, você sabe,
cidade praiana muito especial,

1118
01:08:33,000 --> 01:08:35,655
como a Palm Beach da Toscana.
-Uau.

1119
01:08:35,827 --> 01:08:39,724
[Vitório]
E eu queria criar
algo romântico para você.

1120
01:08:39,896 --> 01:08:41,931
Obrigado, bebê.
Estou animado.

1121
01:08:42,068 --> 01:08:45,379
Sim, e também organizei
uma pequena aula para dançar,

1122
01:08:45,551 --> 01:08:48,241
para que você possa me ensinar,
você pode me ensinar.
-Ah.

1123
01:08:49,448 --> 01:08:51,448
Eu cresci em um ambiente muito
família latina.

1124
01:08:51,620 --> 01:08:54,172
Eu sinto que sabia dançar
antes que eu pudesse andar.

1125
01:08:54,344 --> 01:08:57,413
Você sabe, quando eu era um pouco
menina, quando eu era bambina,

1126
01:08:57,586 --> 01:09:00,620
Eu estava matriculado em como
tantas aulas de dança.

1127
01:09:00,793 --> 01:09:02,137
[Vittorio] OK, uau.

1128
01:09:02,137 --> 01:09:05,137
Como todo sábado, eu faria
arrumar minha mala, ir dançar

1129
01:09:05,310 --> 01:09:07,724
escola e apenas gastar
o dia inteiro lá.

1130
01:09:07,896 --> 01:09:10,482
-Mas dançar como balé?
-Sim, eu fiz balé.

1131
01:09:10,655 --> 01:09:13,241
-Com o tutu?
-Com o tutu, sim.

1132
01:09:13,413 --> 01:09:15,448
É muito, muito importante para mim

1133
01:09:15,620 --> 01:09:17,793
que meu homem pode
sabe dançar.
-[Vitório] OK.

1134
01:09:17,965 --> 01:09:20,655
[Jessy]
Porque se você puder dançar
a pista de dança, então você poderia

1135
01:09:20,827 --> 01:09:22,862
dançar no quarto.
-[Vitório] OK, OK.

1136
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Então veja dessa maneira.

1137
01:09:25,103 --> 01:09:27,551
-Tudo bem, tudo bem.
-Sem pressão, mas pressão.

1138
01:09:29,379 --> 01:09:33,448
Nosso dia vai começar com
um compromisso da minha parte para

1139
01:09:33,620 --> 01:09:35,172
melhorar minha dança.

1140
01:09:35,344 --> 01:09:39,724
Melhorar é uma palavra grande, aprender
a dança, porque eu sei como

1141
01:09:39,896 --> 01:09:42,482
para Jessy,
dançar é importante.

1142
01:09:42,655 --> 01:09:43,793
Como Shakira.

1143
01:09:43,965 --> 01:09:46,482
Minha experiência
com dança é zero.

1144
01:09:56,758 --> 01:09:58,034
Mova os quadris.

1145
01:09:58,206 --> 01:09:59,206
Como você move os quadris
nisso?

1146
01:09:59,379 --> 01:10:00,344
OK, ombro, shimmy.

1147
01:10:00,517 --> 01:10:02,034
-Ombro, shimmy.
-Shimmy por aqui.

1148
01:10:02,206 --> 01:10:03,137
Shimmy, tudo bem.

1149
01:10:03,310 --> 01:10:05,172
-OK, agora por aqui.
-Bum, bum, bum.

1150
01:10:05,344 --> 01:10:06,413
Por aqui.

1151
01:10:06,586 --> 01:10:09,068
Estou com um pouco de medo, honestamente,
porque estou sempre

1152
01:10:09,241 --> 01:10:12,172
costumava fazer coisas que eu sou bom
em, e talvez eu faça papel de bobo

1153
01:10:12,344 --> 01:10:14,137
de mim mesmo.
-Oh.

1154
01:10:14,310 --> 01:10:15,379
Uau.

1155
01:10:19,620 --> 01:10:21,655
E talvez se mova
um pouco no ombro.

1156
01:10:21,827 --> 01:10:24,000
[falando italiano]

1157
01:10:24,137 --> 01:10:25,275
Estamos aqui para a aula
de bachata.

1158
01:10:25,448 --> 01:10:26,793
[falando italiano]

1159
01:10:30,724 --> 01:10:32,275
Ele precisa de muita ajuda.

1160
01:10:32,448 --> 01:10:33,517
[falando italiano]

1161
01:10:33,689 --> 01:10:35,724
Como se diz dois pés esquerdos
em italiano?

1162
01:10:35,896 --> 01:10:38,068
[falando italiano]

1163
01:10:38,241 --> 01:10:39,586
[Jessy]
Então vamos indo, certo?

1164
01:10:39,758 --> 01:10:41,241
OK, tchau, vou tirar isso
para você.

1165
01:10:41,413 --> 01:10:42,965
Vou suar, eu sei.
OK.

1166
01:11:19,000 --> 01:11:21,241
-Então, isso é...
-Está bem aqui, o problema.

1167
01:11:21,413 --> 01:11:24,000
Aqui está o problema.
Como faço isso?

1168
01:11:24,172 --> 01:11:25,344
-Ta.
-[Lorenz falando italiano]

1169
01:11:25,517 --> 01:11:26,896
Eu trago -

1170
01:11:28,034 --> 01:11:30,068
[Jessy] Dobre os joelhos.

1171
01:11:30,241 --> 01:11:31,310
-Dobro os joelhos.
-OK?

1172
01:11:32,724 --> 01:11:34,448
-[Lorenz falando italiano]
-Ah, tudo bem.

1173
01:11:34,620 --> 01:11:36,137
Ah, mas não muito.

1174
01:11:36,310 --> 01:11:38,034
-Não é muito exagerado.
-[Vittorio] Não muito.

1175
01:11:38,206 --> 01:11:40,068
[falando italiano]

1176
01:11:42,551 --> 01:11:44,689
[conversa sobreposta]

1177
01:11:47,137 --> 01:11:49,000
[Lorenz contando em italiano]

1178
01:11:50,103 --> 01:11:51,413
[indistinto].

1179
01:11:52,620 --> 01:11:54,241
Você tenta agora.

1180
01:11:56,724 --> 01:11:58,206
-[Vitório falando]
-[Jessy] Você, sim, você tem.

1181
01:11:58,379 --> 01:11:59,827
Mas isso é
o pão e a manteiga.

1182
01:12:00,000 --> 01:12:01,793
Os pés são os mais
parte importante.

1183
01:12:01,965 --> 01:12:03,620
Pão e manteiga,
não temos manteiga na Itália.

1184
01:12:03,793 --> 01:12:06,655
Temos azeite.
Pão e azeite.

1185
01:12:06,827 --> 01:12:08,862
O azeite é
um lubrificante perfeito.

1186
01:12:09,000 --> 01:12:11,758
Então, você sabe, então.
[falando italiano].

1187
01:12:13,275 --> 01:12:15,000
-Seja legal.
-Cubra seus ouvidos.

1188
01:12:15,172 --> 01:12:17,241
Não, não seja como eu
na quadra de tênis, por favor.

1189
01:12:18,379 --> 01:12:20,827
-Você realmente é péssimo em dançar.
-Perfeito.

1190
01:12:21,000 --> 01:12:23,689
Quero dizer, é pior
do que eu pensava.

1191
01:12:23,862 --> 01:12:26,793
-Ai, Jesus.
-OK.

1192
01:12:26,965 --> 01:12:29,655
Vittorio realmente luta
com ritmo.

1193
01:12:29,827 --> 01:12:32,310
[falando italiano].

1194
01:12:32,482 --> 01:12:35,586
Ele luta
com o movimento dos quadris.

1195
01:12:35,758 --> 01:12:37,068
[Lorenz falando italiano]

1196
01:12:37,241 --> 01:12:41,034
Como um oito, é isso.
Ele precisa de ajuda severa.

1197
01:12:42,482 --> 01:12:45,517
Eu nunca e nunca diria
que você é péssimo no tênis.

1198
01:12:45,689 --> 01:12:47,172
-Eu gritei com você.
-Você disse muito pior, sim.

1199
01:12:47,344 --> 01:12:48,344
[Vitório] Não, não, não, não.

1200
01:12:51,758 --> 01:12:53,241
E como isso se compara?

1201
01:12:57,172 --> 01:12:58,896
-Tudo bem, tudo bem.
-Viu, bebê?

1202
01:12:59,034 --> 01:13:01,448
-Está bem, está bem.
-[falando italiano].

1203
01:13:20,172 --> 01:13:21,655
-Você está bem?
-[Vittorio falando italiano]

1204
01:13:21,827 --> 01:13:23,068
Você está muito tenso, eu sinto você.

1205
01:13:23,241 --> 01:13:24,620
[falando italiano],
Não me sinto tão solto.

1206
01:13:24,793 --> 01:13:26,551
Você quer tomar uma bebida?
Você está bem?

1207
01:13:26,724 --> 01:13:28,482
Talvez, sim, possamos conseguir
uma dose de alguma coisa?

1208
01:13:28,655 --> 01:13:30,896
-[Jessy] Para relaxar?
-Isso ajuda a relaxar?

1209
01:13:31,034 --> 01:13:33,241
-Está tudo bem, bebê.
-[Vittorio] É difícil.

1210
01:13:33,413 --> 01:13:35,241
-[Jessy] É difícil.
-Eu sei, eu quero ser
perfeito o tempo todo.

1211
01:13:35,413 --> 01:13:36,517
Mas não estou, claramente.

1212
01:13:36,689 --> 01:13:38,482
[Jessy] Está tudo bem não ser bom
em certas coisas.

1213
01:13:38,655 --> 01:13:39,862
OK, não gosto de mim.

1214
01:13:40,000 --> 01:13:41,517
Eu só quero que você saiba como
dançar para se divertir.

1215
01:13:41,689 --> 01:13:43,344
-[Vitório] Grazie.
-Honestamente.

1216
01:13:43,517 --> 01:13:45,206
Você está certo sobre isso,
você está certo.

1217
01:13:45,379 --> 01:13:46,931
-Você está indo bem.
-[Vitório] Grazie.

1218
01:13:47,068 --> 01:13:48,068
E eu aprecio
você por tentar.

1219
01:13:50,275 --> 01:13:53,413
Eu percebo Jessy
não foi o mais feliz

1220
01:13:53,586 --> 01:13:55,206
desde que ela se mudou,

1221
01:13:55,379 --> 01:13:58,931
mas eu quero que ela entenda
que serei eternamente grato

1222
01:13:59,068 --> 01:14:02,275
porque ela pegou
tudo e venha para um novo

1223
01:14:02,448 --> 01:14:03,655
país para mim.

1224
01:14:04,379 --> 01:14:06,103
Isso é o que eu realmente gosto
sobre você, é como o esforço

1225
01:14:06,275 --> 01:14:07,827
você colocou,
e como você descobrir

1226
01:14:08,000 --> 01:14:09,275
essas pequenas coisas
que eu gosto.

1227
01:14:09,448 --> 01:14:12,000
E isso é bom porque
me faz sentir um pouco

1228
01:14:12,137 --> 01:14:15,620
pedaço de casa, que é algum
tipo de dança, e você sabe,

1229
01:14:15,793 --> 01:14:18,034
já passamos por muita coisa.
-Sim, eu sei, eu sei.

1230
01:14:18,206 --> 01:14:21,827
Tem sido muito para você
para se ajustar a tudo isso.

1231
01:14:22,000 --> 01:14:24,586
Eu sempre tenho o medo de que
talvez para você, isso não seja

1232
01:14:24,758 --> 01:14:27,620
chega, você está acostumado
para outras maneiras, então.

1233
01:14:27,793 --> 01:14:31,000
Bem, você me faz sentir também
que às vezes não sou suficiente,

1234
01:14:31,137 --> 01:14:34,482
e isso, você sabe, eu não sou
atendendo a certos padrões.
-Por causa de -

1235
01:14:34,655 --> 01:14:36,862
-OK.
-Então ouça o que você
acabei de dizer, isso é importante.

1236
01:14:38,793 --> 01:14:41,862
Nós temos passado
muito desde que cheguei aqui,

1237
01:14:42,000 --> 01:14:46,275
e esta é a primeira vez que
finalmente ficaremos sozinhos

1238
01:14:46,448 --> 01:14:48,241
nesta fuga.

1239
01:14:48,413 --> 01:14:53,068
Estou muito ansioso para conseguir
íntimo de Vittorio porque

1240
01:14:53,241 --> 01:14:55,586
Eu gosto de ser manipulado

1241
01:14:56,724 --> 01:14:58,172
no quarto.

1242
01:14:58,344 --> 01:15:00,793
Eu quero que ele goste de pular
e realmente tomar posse

1243
01:15:00,965 --> 01:15:03,344
da situação.
-Estou abençoado por você estar aqui.

1244
01:15:03,517 --> 01:15:07,344
Você é um presente todos os dias
que temos juntos.

1245
01:15:07,517 --> 01:15:08,724
Eu não me canso de você.

1246
01:15:08,896 --> 01:15:12,586
não sei se teremos
a química sexual certa.

1247
01:15:12,758 --> 01:15:14,103
Você nunca sabe
até você tentar, então.

1248
01:15:25,862 --> 01:15:28,172
Eu não consigo acompanhar
mais a mentira.

1249
01:15:28,344 --> 01:15:31,241
Eu sei que estamos conversando sobre
construindo nossa vida nos EUA,

1250
01:15:32,551 --> 01:15:39,034
mas eu estava pensando em me mudar para cá
e ficar em Gana

1251
01:15:39,206 --> 01:15:40,137
mais permanentemente.

1252
01:15:48,103 --> 01:15:49,758
[cantando em língua estrangeira]

1253
01:15:57,620 --> 01:15:59,896
♪ [letras indistintas] ♪

1254
01:16:08,241 --> 01:16:09,724
[Niles falando]

1255
01:16:15,206 --> 01:16:19,206
Matilda e eu [indistintos] aqueles
toldos hoje, e não

1256
01:16:19,379 --> 01:16:21,172
ter uma única luta.

1257
01:16:21,344 --> 01:16:24,206
Mas honestamente, um poço é
desenvolvendo no meu estômago

1258
01:16:24,379 --> 01:16:28,310
porque meu maior arrependimento
agora é isso

1259
01:16:28,482 --> 01:16:30,758
Eu esperei muito tempo
para dizer a ela que vou ficar

1260
01:16:30,931 --> 01:16:32,517
aqui permanentemente.

1261
01:16:32,689 --> 01:16:35,586
Mas eu simplesmente não tive
coragem para lançar esta bomba.

1262
01:16:38,034 --> 01:16:39,241
Boa noite.

1263
01:16:46,931 --> 01:16:47,931
Claro que sim.

1264
01:17:09,068 --> 01:17:11,172
[Niles] O que você acha?

1265
01:17:13,655 --> 01:17:14,758
Igualzinho a um filme, não é?

1266
01:17:18,896 --> 01:17:21,000
Foi este o aniversário
que você estava esperando?

1267
01:17:21,172 --> 01:17:23,793
À beira-mar,
aqui no pôr do sol.

1268
01:17:25,344 --> 01:17:26,965
E eu estou procurando
em algo muito incrível.

1269
01:17:30,655 --> 01:17:31,655
A praia também é legal.

1270
01:17:45,241 --> 01:17:48,103
Esta noite é uma noite especial.
Quer um pouco de vinho de palma?

1271
01:17:48,275 --> 01:17:50,241
Vinho, sim.

1272
01:17:52,620 --> 01:17:54,862
Uau, faz dois anos hoje.

1273
01:17:55,000 --> 01:17:56,655
-Não posso acreditar
passou voando, né?
-Hum-hmm.

1274
01:17:58,896 --> 01:18:01,068
Quando eu estava com você
na nossa noite de núpcias,

1275
01:18:01,241 --> 01:18:02,896
Eu me senti como um homem.

1276
01:18:03,034 --> 01:18:06,758
Um verdadeiro, real, factual,
isso é o que um homem deve

1277
01:18:06,931 --> 01:18:09,724
ser, cara.

1278
01:18:09,896 --> 01:18:12,931
-[Matilda falando]
-Eu tento ser.

1279
01:18:13,068 --> 01:18:15,137
E você é uma mulher muito boa
para ficar ao meu lado.

1280
01:18:23,862 --> 01:18:25,517
[Niles] Sim, senhora.
Eu também te amo.

1281
01:18:28,931 --> 01:18:30,931
[Matilda falando]

1282
01:18:43,310 --> 01:18:44,379
Um menino muito mau.

1283
01:18:45,689 --> 01:18:46,689
Obrigado.

1284
01:18:53,896 --> 01:18:54,931
[Niles] Eu também.

1285
01:18:55,068 --> 01:18:57,137
Eu poderia simplesmente estar com você,
você sabe disso?

1286
01:19:07,103 --> 01:19:10,620
Ah, eu pretendo ter certeza
você está ao meu lado.

1287
01:19:10,793 --> 01:19:13,379
Não se preocupe.
Você estará ao meu lado.

1288
01:19:24,551 --> 01:19:27,448
Eu rezo para que Deus me permita
fazer minha parte para garantir que

1289
01:19:27,620 --> 01:19:29,344
você consegue o que precisa.

1290
01:19:29,517 --> 01:19:31,551
Que você quer ir mais longe
sua educação?

1291
01:19:31,724 --> 01:19:33,551
Estou aqui para ajudá-lo.

1292
01:19:33,724 --> 01:19:35,517
Qualquer coisa que você queira fazer,

1293
01:19:35,689 --> 01:19:37,827
entenda, seu marido
aqui mesmo com você.

1294
01:19:43,655 --> 01:19:45,689
[Niles] Eu entendo que você quer
para ir para os Estados Unidos.

1295
01:19:45,862 --> 01:19:47,413
-Eu faço.
-Sim.

1296
01:19:56,413 --> 01:19:58,172
[Niles] Ela é basicamente
arrumando todas as suas malas

1297
01:19:58,344 --> 01:19:59,965
para vir para os Estados Unidos.

1298
01:20:02,413 --> 01:20:04,241
Eu só, me sinto um idiota
neste momento.

1299
01:20:05,586 --> 01:20:07,275
Eu não consigo acompanhar
mais a mentira.

1300
01:20:09,758 --> 01:20:11,068
Eu só posso esperar
ela me perdoa.

1301
01:20:16,310 --> 01:20:18,275
Então...

1302
01:20:18,448 --> 01:20:22,793
há outra coisa
que eu sinto que é necessário para mim

1303
01:20:22,965 --> 01:20:23,896
para te contar agora.

1304
01:20:31,482 --> 01:20:35,206
Então, Mat, eu tive um momento muito...
toda vez que estive aqui,

1305
01:20:35,379 --> 01:20:36,931
Eu tive uma ótima experiência.

1306
01:20:39,034 --> 01:20:41,965
eu fui tratado
muito bem aqui em Gana,

1307
01:20:43,068 --> 01:20:46,862
e... estive pensando sobre
isso há dois anos, e eu sei

1308
01:20:47,000 --> 01:20:49,724
estamos conversando sobre
construindo nossa vida nos EUA,

1309
01:20:50,931 --> 01:20:52,000
mas você sabe,

1310
01:20:54,448 --> 01:20:59,310
Eu estava pensando em me mudar para cá
e ficar em Gana

1311
01:20:59,482 --> 01:21:00,413
mais permanentemente.

1312
01:21:07,793 --> 01:21:08,896
[Matilda falando]

1313
01:21:11,344 --> 01:21:13,344
eu não queria contar
você isso por telefone.

1314
01:21:13,517 --> 01:21:15,689
Isso não, eu não acho
isso é uma conversa

1315
01:21:15,862 --> 01:21:16,931
deveríamos ter telefonado.

1316
01:21:31,344 --> 01:21:34,413
[Jessy] Da próxima vez
"Noivo de 90 dias, do outro jeito."

1317
01:21:34,586 --> 01:21:35,758
Nós compramos um timeshare juntos

1318
01:21:35,931 --> 01:21:37,103
no segundo dia no México.

1319
01:21:37,275 --> 01:21:39,000
Ela ainda está gostando
que este é um bom negócio.

1320
01:21:39,172 --> 01:21:40,517
Não foi um bom negócio.

1321
01:21:40,517 --> 01:21:42,379
[Andi]
Bem, estou me agarrando a isso
porque alguém ainda está

1322
01:21:42,551 --> 01:21:43,724
pagando por isso,
e não é você.

1323
01:21:44,724 --> 01:21:48,000
Fizemos isso juntos,
ainda assim você está super bem saindo

1324
01:21:48,172 --> 01:21:50,896
eu segurando a bolsa e andando
longe disso.

1325
01:21:51,034 --> 01:21:52,000
Você se arrepende disso?

1326
01:21:55,620 --> 01:21:57,103
[Michelle falando]

1327
01:21:57,275 --> 01:22:00,275
Eu vou para a alfândega,
e então eu saio, sim!

1328
01:22:02,137 --> 01:22:03,448
Ei.

1329
01:22:03,620 --> 01:22:04,896
Félix.

1330
01:22:08,689 --> 01:22:12,206
Agora que estou aqui, eu quero
para ver a parte boa de Felix,

1331
01:22:12,379 --> 01:22:15,275
porque há um tão bom
parte, a parte que eu amo.

1332
01:22:17,758 --> 01:22:18,758
Não.
Não.

1333
01:22:24,724 --> 01:22:25,862
[falando francês]

1334
01:22:27,241 --> 01:22:29,000
[Zuri] Acho que seus pais
deveria saber a verdade.

1335
01:22:29,172 --> 01:22:30,344
[Ben falando]

1336
01:22:32,517 --> 01:22:35,413
Eu estava muito animado para trazer
Zuri para minha família novamente,

1337
01:22:35,586 --> 01:22:37,965
mas esta discussão,
tipo, estragou tudo.

1338
01:22:49,482 --> 01:22:51,000
OK, não, porque é...

1339
01:22:51,172 --> 01:22:52,448
[Vitório]
Alguns dias atrás.

1340
01:22:52,620 --> 01:22:57,517
Acabei de deixar aquele portão aberto
com meu ex no caso Vittorio

1341
01:22:57,689 --> 01:22:59,965
e eu não acabo juntos.

1342
01:23:04,000 --> 01:23:06,103
Por que você não me contou?
Então você espera até esta hora?

1343
01:23:20,655 --> 01:23:24,137
Prepare-se para o pior
e espero pelo melhor.

1344
01:23:24,310 --> 01:23:25,965
[Aliado]
Meu coração está batendo como...

1345
01:23:27,620 --> 01:23:29,586
tipo, sem parar, tipo.

1346
01:23:32,034 --> 01:23:35,965
Quero me esconder debaixo de uma pedra.
Estou muito, muito assustado.

1347
01:23:36,103 --> 01:23:37,034
Eu não quero fazer isso.

1348
01:23:38,103 --> 01:23:39,068
Shh.
OK.

1349
01:23:39,241 --> 01:23:41,000
Ei, lembre-se,
temos que ter calma.